1
00:00:46,840 --> 00:00:48,233
ماذا يمكنني أن أخدمك؟

2
00:00:49,175 --> 00:00:51,069
- هل يمكن أن تكون القهوة السوداء؟
- نعم.

3
00:00:58,101 --> 00:00:58,952
شكرا.

4
00:01:34,304 --> 00:01:36,198
الضرر
هاربر إليسون

5
00:01:52,322 --> 00:01:53,382
أضرار جودريدز

6
00:01:56,076 --> 00:01:57,844
في جامعة النخبة النائية،

7
00:01:58,078 --> 00:01:59,096
شاب...

8
00:02:07,337 --> 00:02:09,188
أنا أحب هذا الكتاب.
إ...

9
00:02:09,422 --> 00:02:12,025
انتهيت منه منذ أسبوع.
إنه أمر لا يصدق.

10
00:02:12,676 --> 00:02:15,653
أجد أنه مثير للإعجاب تماما.

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,154
ص...

12
00:02:24,103 --> 00:02:24,954
على ما يرام.

13
00:02:35,739 --> 00:02:36,966
آسف.
لم أكن أريد...

14
00:02:41,953 --> 00:02:43,137
لم أكن...حقا...

15
00:02:43,371 --> 00:02:44,388
- أنا أحبه.
- الذي - التي؟

16
00:02:44,622 --> 00:02:45,848
قلت لك لا...

17
00:02:46,082 --> 00:02:47,725
لم يكن تقدما.

18
00:02:47,959 --> 00:02:49,018
آسف، أنا لا أفهم.

19
00:02:49,252 --> 00:02:51,021
أنا حقا أحب الكتاب.

20
00:02:53,214 --> 00:02:54,274
أنا أصم على هذا واحد.

21
00:02:54,716 --> 00:02:55,232
هل أنت أصم؟

22
00:02:55,466 --> 00:02:57,944
نعم من هذه الأذن
الآخر...

23
00:03:06,060 --> 00:03:07,078
نعم ال...

24
00:03:09,022 --> 00:03:09,998
هل نبدأ من جديد؟

25
00:03:12,609 --> 00:03:14,752
هل سنحاول مرة أخرى؟
يريد؟

26
00:03:14,986 --> 00:03:15,628
هل نحاول...

27
00:03:15,862 --> 00:03:17,464
- مرة أخرى؟
- نعم مرة أخرى.

28
00:03:19,908 --> 00:03:21,134
- حسنًا.
- جيد.

29
00:03:32,462 --> 00:03:36,148
"كنت متأكدا تماما
بأنه كان فخاً..

30
00:03:36,382 --> 00:03:37,775
بأنك كنت تصورني...

31
00:03:38,009 --> 00:03:40,319
وكان على وشك الانتهاء
متداولة على الانترنت...

32
00:03:40,553 --> 00:03:42,113
لكن الان فهمت...

33
00:03:42,347 --> 00:03:43,197
خطاب الزفاف

34
00:03:43,431 --> 00:03:44,532
أنه وحده القادر على إنقاذي..

35
00:03:44,766 --> 00:03:45,992
الانطباع الأول الثاني."

36
00:03:46,226 --> 00:03:47,827
نعم. مضحك جدا.
باهِر.

37
00:03:48,061 --> 00:03:49,453
هل يجب أن أبدأ من هناك وأستمر..

38
00:03:49,687 --> 00:03:50,955
- مع الموعد الأول؟
- جيد.

39
00:03:51,189 --> 00:03:52,790
ما رأيك في النهاية؟

40
00:03:53,024 --> 00:03:54,041
النهاية؟
عن ما؟

41
00:03:54,275 --> 00:03:55,459
من الكتاب.
انتهيت منه.

42
00:03:55,693 --> 00:03:56,586
...

43
00:03:57,195 --> 00:04:00,047
لا أعرف. أعتقد أنني لم أفهم الأمر جيدًا.

44
00:04:00,281 --> 00:04:01,967
وكأنني فاتني شيء ما.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,968
إذا فهمتك.
أعتقد...

46
00:04:04,202 --> 00:04:05,220
لم أفهم ذلك أيضًا.

47
00:04:05,787 --> 00:04:07,472
هل تموت؟
هل هذا...

48
00:04:08,248 --> 00:04:09,641
هل هذا ما يحدث؟

49
00:04:10,833 --> 00:04:12,435
أعتقد ذلك.
نعم.

50
00:04:13,628 --> 00:04:14,938
انها فقط لا تغلق.

51
00:04:15,797 --> 00:04:16,480
لا؟

52
00:04:16,714 --> 00:04:18,984
لا، هل تتذكر أمر المرآة؟

53
00:04:19,926 --> 00:04:20,819
أي مرآة؟

54
00:04:22,053 --> 00:04:24,406
الشيء في النهاية مع المرآة.

55
00:04:27,391 --> 00:04:31,162
بالنسبة لي، إنها أكثر من مجرد استعارة لـ...

56
00:04:33,064 --> 00:04:35,583
لم أكن أعتقد أنه كان حقيقيا
بمعنى...

57
00:04:35,817 --> 00:04:36,918
أن المرآة...

58
00:04:38,778 --> 00:04:39,546
المرآة...

59
00:04:40,905 --> 00:04:41,672
لا أعرف.

60
00:04:41,906 --> 00:04:42,673
لا أعرف كيف أستمر.

61
00:04:42,907 --> 00:04:44,809
لم أقرأ الكتاب.
الذي - التي.

62
00:04:45,043 --> 00:04:45,634
الذي - التي؟

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,388
لقد أصبحت فارغاً عندما رأيتك..

64
00:04:49,080 --> 00:04:50,723
وأردت التحدث معك.

65
00:04:50,957 --> 00:04:53,893
ولم أعرف ماذا أقول، لذا...

66
00:04:54,919 --> 00:04:55,937
هذا غريب.

67
00:05:00,383 --> 00:05:01,942
نعم، إنه فقط... آسف، لا...

68
00:05:02,176 --> 00:05:03,987
واحد آخر غريب الأطوار.

69
00:05:04,971 --> 00:05:06,488
غريب الأطوار البريطاني.

70
00:05:06,722 --> 00:05:07,406
نعم؟

71
00:05:08,181 --> 00:05:10,075
لم أكن أعلم أنك تضاعفت.

72
00:05:10,309 --> 00:05:11,660
نعم ماذا كنت سأفعل؟

73
00:05:11,894 --> 00:05:13,620
قراءة الكتاب؟

74
00:05:13,854 --> 00:05:16,456
للموعد الأول؟
لكان ذلك أغرب.

75
00:05:16,690 --> 00:05:18,125
بأي معنى؟

76
00:05:18,859 --> 00:05:21,211
لا أعرف.
يبدو الأمر أغرب بالنسبة لي.

77
00:05:21,445 --> 00:05:23,255
حسنًا.
أنا لا أوافق، ولكن الاستمرار.

78
00:05:24,406 --> 00:05:28,093
أريد أن أقول شيئا عن ضحكته.

79
00:05:28,327 --> 00:05:29,636
هل رأيت أنه قليل...

80
00:05:29,870 --> 00:05:32,264
إنها لطيفة، لكنها في نفس الوقت صغيرة بعض الشيء..

81
00:05:35,459 --> 00:05:36,559
- مثير للاشمئزاز حتى.
- نعم.

82
00:05:36,793 --> 00:05:37,352
جيد.

83
00:05:37,586 --> 00:05:39,771
و إذا ضحكت...

84
00:05:40,005 --> 00:05:40,772
أشير إليها وأقول:

85
00:05:41,006 --> 00:05:41,731
"ها هو!"

86
00:05:41,965 --> 00:05:43,441
فقلت: "إذا عرف الجميع مدى سوء الأمر...

87
00:05:43,675 --> 00:05:44,275
لماذا نحن...

88
00:05:44,509 --> 00:05:45,610
بأثر رجعي؟"

89
00:05:45,844 --> 00:05:47,946
يبدو الأمر غير مسؤول تمامًا بالنسبة لي.

90
00:05:48,180 --> 00:05:49,698
لا أحد يفعل أي شيء حتى فوات الأوان.

91
00:05:49,932 --> 00:05:51,617
وينتهي الأمر دائمًا بإيذائي.

92
00:05:55,562 --> 00:05:57,247
إيما، على محمل الجد.
هذا ليس مضحكا.

93
00:05:57,481 --> 00:06:00,000
أنا أتفق معك.
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

94
00:06:01,193 --> 00:06:02,544
انها خطيرة جدا.

95
00:06:06,240 --> 00:06:07,173
لقد ضحكت.

96
00:06:07,407 --> 00:06:09,092
"أحب أن تعرف دائمًا ...

97
00:06:09,326 --> 00:06:11,886
تحويل أعمالي الدرامية إلى كوميديا.

98
00:06:12,120 --> 00:06:12,972
وبعد ذلك...

99
00:06:13,622 --> 00:06:14,973
- لا أعرف.
- ذلك؟

100
00:06:15,207 --> 00:06:17,434
أود أن أقول شيئا عن...

101
00:06:20,420 --> 00:06:21,563
- لا.
- لا؟

102
00:06:21,797 --> 00:06:23,897
لماذا تتحدث عن الجنس؟
أمام عائلتك؟

103
00:06:24,131 --> 00:06:24,815
ولها.

104
00:06:25,049 --> 00:06:26,358
لا أريد أن يكون الأمر صريحا...

105
00:06:26,592 --> 00:06:28,527
لكني أريد أن أشير إلى ذلك..

106
00:06:28,761 --> 00:06:32,448
لأنه كان لدينا دائمًا نوع من...

107
00:06:32,974 --> 00:06:35,492
الكيمياء المذهلة التي...

108
00:06:35,726 --> 00:06:36,702
نعم افعل ذلك.

109
00:06:36,936 --> 00:06:38,454
بالضبط تلك البادرة.

110
00:06:38,688 --> 00:06:39,330
حسنا؟

111
00:06:39,564 --> 00:06:40,915
ماذا لو قلت...

112
00:06:41,566 --> 00:06:42,541
"متحرر"؟

113
00:06:42,775 --> 00:06:45,085
أو "ضعيف".

114
00:06:45,319 --> 00:06:46,170
تخطي كل ذلك.

115
00:06:46,404 --> 00:06:48,339
وسأذهب مباشرة إلى الجزء البكاء؟

116
00:06:56,038 --> 00:06:56,847
إنه فقط...

117
00:06:57,081 --> 00:06:58,307
لم أقل ذلك بصوت عالٍ أبداً..

118
00:06:58,541 --> 00:07:00,601
لكن في ذلك اليوم سأحقق ذلك.

119
00:07:00,835 --> 00:07:02,478
يمكنك أن تبدأ بمزحة..

120
00:07:02,712 --> 00:07:04,813
حتى لا تبدأ بالبكاء على الفور.

121
00:07:05,047 --> 00:07:07,733
لكنها طرية.
انها التحبيب.

122
00:07:07,967 --> 00:07:09,234
نعم، ولكنك تريدين أن تكوني جميلة.

123
00:07:09,468 --> 00:07:10,319
عندما تبكي، فإنك تجعل نفسك قبيحًا.

124
00:07:10,553 --> 00:07:11,070
الذي - التي؟

125
00:07:11,304 --> 00:07:12,946
ليس أنت، عمومًا.

126
00:07:13,180 --> 00:07:14,282
النساء.

127
00:07:15,016 --> 00:07:16,575
ويوم التقيا؟

128
00:07:16,809 --> 00:07:18,077
ألم تكن تلك القصة مضحكة؟

129
00:07:18,644 --> 00:07:20,204
أنا أحب هذا الكتاب.

130
00:07:20,438 --> 00:07:22,414
لا، لا يمكنك حساب ذلك.

131
00:07:22,648 --> 00:07:23,582
لأن؟

132
00:07:23,816 --> 00:07:24,918
ما القصة التي سترويها؟

133
00:07:25,401 --> 00:07:25,959
مثل؟

134
00:07:26,193 --> 00:07:27,544
- في الخطاب؟
- نعم.

135
00:07:27,778 --> 00:07:29,546
انتظر وانظر.

136
00:07:29,780 --> 00:07:30,297
لا.

137
00:07:30,531 --> 00:07:33,300
وذلك حتى لا نحسب نفس العدد.

138
00:07:33,534 --> 00:07:34,218
الضرر

139
00:07:34,452 --> 00:07:35,720
تلك التي تتحدث عن كيف التقينا؟

140
00:07:36,329 --> 00:07:37,429
نعم.

141
00:07:37,663 --> 00:07:38,806
حسناً، ماذا عن الموعد الأول؟

142
00:07:39,040 --> 00:07:40,725
- نعم بالطبع.
- اللعنة!

143
00:07:41,792 --> 00:07:43,603
لا تحتاج إلى إلقاء خطاب.

144
00:07:44,420 --> 00:07:45,355
القبلة الأولى؟

145
00:07:45,838 --> 00:07:46,522
متحف كامبريدج للفنون

146
00:07:46,756 --> 00:07:48,065
هل تأتي في أي وقت؟

147
00:07:48,299 --> 00:07:49,149
نعم، أنا دائما آتي.

148
00:07:49,383 --> 00:07:50,777
هل تحضر كل الفتيات؟

149
00:07:51,510 --> 00:07:52,362
نعم.

150
00:07:53,429 --> 00:07:54,029
لا.

151
00:07:54,263 --> 00:07:55,406
عندما أعمل في وقت متأخر.

152
00:07:55,640 --> 00:07:56,782
نعم، عندما تعمل في وقت متأخر.

153
00:07:57,016 --> 00:07:57,951
نعم.

154
00:07:58,768 --> 00:07:59,784
هذا مثل...

155
00:08:00,018 --> 00:08:01,202
حلم الطفولة.

156
00:08:01,436 --> 00:08:05,582
كيفية الدخول ليلا
في مركز التسوق أو المكتبة.

157
00:08:07,776 --> 00:08:10,045
حلمك على وشك أن يتحقق.

158
00:08:17,077 --> 00:08:18,095
لا يفتح؟

159
00:08:51,611 --> 00:08:53,379
إذن هو قبض عليك؟

160
00:08:53,947 --> 00:08:55,465
لم تكن خطته يا راشيل.

161
00:08:56,658 --> 00:08:58,343
ومتى اعتقدت أنك قد...

162
00:09:14,134 --> 00:09:15,027
من كان ذلك؟

163
00:09:16,928 --> 00:09:18,488
تشارلي.
نسيت محفظتي.

164
00:09:19,639 --> 00:09:20,365
من هو تشارلي؟

165
00:09:20,599 --> 00:09:23,076
صديقي، على ما أعتقد.

166
00:09:28,899 --> 00:09:29,708
هل أنت بخير؟

167
00:09:30,233 --> 00:09:31,418
نعم أنا بخير.

168
00:09:41,828 --> 00:09:42,887
لا أعرف.
يمكن...

169
00:09:43,121 --> 00:09:44,263
يقول إنه الصدر.

170
00:09:44,497 --> 00:09:45,932
القلب.
قلبه...

171
00:09:46,166 --> 00:09:47,184
وماذا كان؟

172
00:09:47,709 --> 00:09:50,144
لقد كانت...مشاعر.

173
00:09:50,378 --> 00:09:51,521
- مشاعر؟
- نعم.

174
00:09:51,755 --> 00:09:52,480
كيف يتم ذلك؟

175
00:09:52,714 --> 00:09:53,815
الفراشات في البطن.

176
00:09:54,049 --> 00:09:54,774
- لا؟
- لقد فهمت ذلك.

177
00:09:55,008 --> 00:09:56,777
ولكن، لقد حدث لك من قبل.

178
00:09:57,344 --> 00:09:58,278
لا أعرف.

179
00:09:58,762 --> 00:10:01,114
إذن تشارلي هو أول شخص لك...

180
00:10:01,348 --> 00:10:03,074
حب. نعم.

181
00:10:03,308 --> 00:10:05,577
الحب الأول أم الإعجاب الأول؟

182
00:10:07,854 --> 00:10:08,871
كلاهما، على ما أعتقد.

183
00:10:09,939 --> 00:10:10,580
هل هو مجنون؟

184
00:10:10,814 --> 00:10:11,623
في الثلاثين؟

185
00:10:11,857 --> 00:10:14,209
حسنًا، لقد التقيت به عندما كان عمري 28 عامًا، لذا...

186
00:10:14,443 --> 00:10:15,294
نفسه!

187
00:10:16,695 --> 00:10:19,131
لا أعرف.
قبل ذلك كان قبيحا.

188
00:10:19,365 --> 00:10:20,174
لو سمحت!

189
00:10:21,033 --> 00:10:22,175
لا تخف...

190
00:10:22,409 --> 00:10:24,011
ولكن لديك عنكبوت عملاق

191
00:10:24,245 --> 00:10:26,805
تسلق ظهرك،
يكاد يصل إلى الشعر.

192
00:10:27,039 --> 00:10:28,224
لا تخف.

193
00:10:31,961 --> 00:10:32,644
لا شئ؟

194
00:10:32,878 --> 00:10:34,104
- لا.
- لا.

195
00:10:34,338 --> 00:10:36,440
عليك أن تتحدث بصوت أعلى.

196
00:10:40,302 --> 00:10:41,153
حسنًا.

197
00:10:42,680 --> 00:10:44,949
أحبك كثيرا وهذا مؤلم.

198
00:10:46,100 --> 00:10:47,535
لا أستطيع أن أكون بدونك.

199
00:10:48,936 --> 00:10:50,997
أخشى أنني لا أستطيع أن أتخيل ...

200
00:10:57,277 --> 00:11:00,463
أريد أن أتزوجك،
لكني أخشى أن أسأل.

201
00:11:04,117 --> 00:11:05,302
أعتقد أنني سمعت ذلك.

202
00:11:06,828 --> 00:11:07,846
نعم؟

203
00:11:08,830 --> 00:11:09,848
سكين مشعر؟

204
00:11:10,582 --> 00:11:11,265
الذي - التي؟

205
00:11:11,499 --> 00:11:13,351
شيء عن سكين مشعر؟

206
00:11:14,627 --> 00:11:16,062
- لا.
- لا؟

207
00:11:17,255 --> 00:11:18,315
إيما، هذا غير موجود.

208
00:11:22,176 --> 00:11:23,028
هل أنت بخير؟

209
00:11:23,595 --> 00:11:25,030
نعم.
انها جيدة.

210
00:11:26,222 --> 00:11:28,074
من فضلك قل لي شيئا أكثر تحديدا.

211
00:11:28,308 --> 00:11:29,200
إنه جبني قليلاً...

212
00:11:29,434 --> 00:11:31,369
مثل كل خطاب زفاف، ولكن...

213
00:11:32,020 --> 00:11:33,830
لا شيء مفقود.

214
00:11:34,355 --> 00:11:35,373
لقد فعلت ذلك.

215
00:11:36,816 --> 00:11:39,628
لا يمكنك البكاء والقول إنه أمر سيء.

216
00:11:45,241 --> 00:11:46,843
أنا أنظر إلى شريكي.

217
00:12:00,006 --> 00:12:01,024
جيد.

218
00:12:06,554 --> 00:12:09,324
أنا انزلق ... واثنين.

219
00:12:14,395 --> 00:12:15,413
جيد.

220
00:12:19,192 --> 00:12:21,544
قبلة.
جيد جدًا.

221
00:12:24,239 --> 00:12:25,840
جاهز، وأنا أسحب.

222
00:12:26,074 --> 00:12:27,217
خطوة، خطوة.

223
00:12:27,867 --> 00:12:29,510
خطوة، خطوة.
يجر.

224
00:12:29,744 --> 00:12:30,845
خطوة، خطوة.

225
00:12:32,121 --> 00:12:33,223
وأدناه.

226
00:12:35,250 --> 00:12:36,851
تسلح.

227
00:12:37,085 --> 00:12:38,103
جيد.

228
00:12:42,131 --> 00:12:43,149
يلعب.

229
00:12:46,678 --> 00:12:50,156
قائمة
الذراع اليسرى.

230
00:12:50,390 --> 00:12:53,451
أسفل، أعلى، أعلى.

231
00:12:53,685 --> 00:12:54,953
والتغيير.

232
00:13:03,027 --> 00:13:04,045
جيد.

233
00:13:04,946 --> 00:13:07,924
والآن، دائرة كاملة، إيما.

234
00:13:13,329 --> 00:13:14,305
جيد جدًا.

235
00:13:14,539 --> 00:13:16,891
جاهز وجاهز.

236
00:13:17,959 --> 00:13:19,060
جيرو.

237
00:13:19,794 --> 00:13:20,770
باسو.

238
00:13:21,462 --> 00:13:22,730
جيرو.

239
00:13:22,964 --> 00:13:24,232
باسو.

240
00:13:25,925 --> 00:13:30,196
مستعد. الزحف، خطوة، خطوة، في.

241
00:13:31,014 --> 00:13:32,157
الخارج.

242
00:13:33,516 --> 00:13:34,534
جيد.

243
00:13:45,486 --> 00:13:46,587
هناك تقريبا.

244
00:13:47,446 --> 00:13:48,755
- جيد جدًا.
- جيد.

245
00:13:48,989 --> 00:13:50,132
جيد جدًا.

246
00:13:50,949 --> 00:13:52,634
يكلف قليلا في الوسط.

247
00:13:52,867 --> 00:13:54,218
لكنه أفضل بكثير.

248
00:13:54,452 --> 00:13:55,427
- نعم.
- شكرا.

249
00:13:55,661 --> 00:13:56,845
هل نذهب مرة أخرى؟

250
00:13:57,079 --> 00:13:58,431
- نعم.
- نعم.

251
00:13:59,248 --> 00:14:00,099
الذي - التي؟

252
00:14:02,126 --> 00:14:02,851
إنه فقط...

253
00:14:03,085 --> 00:14:04,395
ربما يكون من الأفضل الرقص وهذا كل شيء.

254
00:14:04,629 --> 00:14:05,604
ماذا تقصد؟

255
00:14:05,838 --> 00:14:06,648
حسنا ماذا...

256
00:14:07,924 --> 00:14:10,567
يبدو الأمر وكأنه تصرف أيضًا.

257
00:14:10,801 --> 00:14:13,028
إنه حفل زفاف.
بحكم التعريف، يتم التصرف.

258
00:14:13,262 --> 00:14:16,281
نعم. دعونا نفعل ذلك عدة مرات أخرى ...

259
00:14:16,515 --> 00:14:17,574
وسوف يتحول إلى الكمال.

260
00:14:17,808 --> 00:14:19,785
لا يوجد تصميم رقصات عفوية.

261
00:14:20,019 --> 00:14:20,787
نعم.

262
00:14:21,479 --> 00:14:23,373
حسنا، اسمحوا لي أن أتحدث.

263
00:14:24,148 --> 00:14:25,582
- لو سمحت.
- لا، إيما.

264
00:14:25,816 --> 00:14:27,543
- لو سمحت.
-إيما.

265
00:14:35,660 --> 00:14:36,886
ما هذا؟

266
00:14:37,620 --> 00:14:38,762
يلبسها عندما أغضب..

267
00:14:38,996 --> 00:14:40,056
لإزعاجي.

268
00:14:43,709 --> 00:14:46,061
اعجبتك الاغنية
هل أحببت ذلك.

269
00:14:46,295 --> 00:14:48,272
- الرقص وهذا كل شيء.
- لا.

270
00:14:48,506 --> 00:14:49,565
الرقص معي.

271
00:14:49,799 --> 00:14:50,733
- تعال.
- لا.

272
00:14:50,967 --> 00:14:52,902
نعم، كم هو لطيف.
نعم.

273
00:14:54,512 --> 00:14:56,155
هل نتوقف عن فعل الأشياء الغبية؟

274
00:14:56,389 --> 00:14:57,782
ما هي اللعنة كان ذلك؟

275
00:14:58,933 --> 00:15:00,535
لماذا هو متشابك جدا؟

276
00:15:01,811 --> 00:15:02,453
هو لا يحب ذلك...

277
00:15:02,687 --> 00:15:03,620
لا تأخذها على محمل الجد.

278
00:15:03,854 --> 00:15:06,165
كن هادئاً.
أنت تعرف ما أقول!

279
00:15:06,399 --> 00:15:08,917
انها مكثفة جدا.

280
00:15:09,151 --> 00:15:10,461
وهو لا يبتسم أبداً.

281
00:15:10,695 --> 00:15:12,964
والحقيقة أنني لم أرها تبتسم قط.

282
00:15:13,739 --> 00:15:15,550
"بالتعريف، يتم التصرف".

283
00:15:17,702 --> 00:15:18,553
الذي - التي؟

284
00:15:20,496 --> 00:15:21,764
أعتقد أنني رأيت بولين.

285
00:15:22,456 --> 00:15:23,349
أين؟

286
00:15:25,376 --> 00:15:28,062
في الزاوية، تدخين الهيروين.

287
00:15:30,172 --> 00:15:31,649
الذي - التي؟
هل أنت جاد؟

288
00:15:32,675 --> 00:15:33,359
نعم.

289
00:15:33,593 --> 00:15:34,861
لدينا بولين؟

290
00:15:36,846 --> 00:15:39,532
لا، لا أعتقد أنها هي.

291
00:15:40,433 --> 00:15:42,452
- إنها لها.
- حسنًا.

292
00:15:43,019 --> 00:15:44,287
- اذهب وانظر.
- حسنًا.

293
00:15:53,946 --> 00:15:56,090
لقد كانت هي.
دي جي حزبنا.

294
00:15:56,324 --> 00:15:56,924
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك!

295
00:15:57,158 --> 00:15:58,342
وهل كان يدخن الهيروين؟

296
00:15:58,576 --> 00:16:00,052
لا يمكننا التحقق من ذلك.

297
00:16:00,286 --> 00:16:03,764
ولكن، كان لدي شيء
مع رقائق الألومنيوم.

298
00:16:03,998 --> 00:16:04,807
نعم.

299
00:16:05,041 --> 00:16:06,475
ما الذي يتم تدخينه بهذه الطريقة؟

300
00:16:06,709 --> 00:16:07,351
هل تحدثوا معك؟

301
00:16:07,585 --> 00:16:08,894
لا.
لم يرانا.

302
00:16:09,128 --> 00:16:10,062
ماذا سيفعلون؟

303
00:16:10,296 --> 00:16:12,314
لا أعرف.
ابحث عن شخص آخر، على ما أعتقد.

304
00:16:12,548 --> 00:16:14,024
الزفاف يوم السبت.

305
00:16:14,258 --> 00:16:15,651
لذلك، نقوم بعمل قائمة.

306
00:16:15,885 --> 00:16:17,528
لا، إنهم بحاجة إلى DJ.
أوه حقًا.

307
00:16:17,762 --> 00:16:18,612
من كان لك؟

308
00:16:18,846 --> 00:16:20,073
لا أحد.
وكانت كارثة.

309
00:16:20,681 --> 00:16:22,199
هل أنت خائف من عدم الحصول على واحدة أخرى؟

310
00:16:22,433 --> 00:16:24,786
لا، ولكن... لا أعرف.
انها ليست فظيعة.

311
00:16:25,519 --> 00:16:26,870
الجميع ينتشي.

312
00:16:27,104 --> 00:16:29,540
المخدرات شيء والهيروين شيء آخر.

313
00:16:30,066 --> 00:16:31,166
وهذا هو الحد؟

314
00:16:31,400 --> 00:16:34,545
لن يقوم بإجراء عملية جراحية.
إنه مجرد دي جي.

315
00:16:34,779 --> 00:16:36,213
لكن أليس الأمر أسوأ...؟

316
00:16:36,447 --> 00:16:37,881
الذي كان في الشارع؟

317
00:16:38,115 --> 00:16:39,924
ألا يتحدث هذا عن حالها؟

318
00:16:40,158 --> 00:16:42,093
لم يكن "في الشارع".

319
00:16:42,327 --> 00:16:43,178
لقد كان أشبه...

320
00:16:43,954 --> 00:16:45,763
كان الأمر أشبه بحفلة أو شيء من هذا القبيل.

321
00:16:45,997 --> 00:16:47,348
لقد كان اجتماع الحشاشين.

322
00:16:47,582 --> 00:16:49,767
لماذا قررت فجأة الدفاع عنها؟

323
00:16:50,001 --> 00:16:51,227
لا أعلم، أنا فقط لا أريد...

324
00:16:51,461 --> 00:16:52,353
تجاهلها لهذا الغرض.

325
00:16:52,587 --> 00:16:56,149
قل لي، ما رأيك؟
أكلة الفطر؟

326
00:16:56,383 --> 00:16:57,066
جيد جدًا.

327
00:16:57,300 --> 00:16:58,192
لقد أحببنا ذلك.
أوه حقًا.

328
00:16:58,426 --> 00:16:59,027
نعم؟

329
00:16:59,261 --> 00:17:01,487
هل تريد المزيد من الوقت للتفكير؟
أم يقبلونها؟

330
00:17:01,721 --> 00:17:03,240
- هل تريد... نقبل.
- نعم.

331
00:17:05,016 --> 00:17:06,326
نعم نقبل.

332
00:17:06,560 --> 00:17:07,493
- نحن نقبل.
- أحذرك..

333
00:17:07,727 --> 00:17:10,455
أنه هذه المرة يجب أن تكون نهائية.

334
00:17:11,106 --> 00:17:12,957
نعم، نحن نفهم ذلك.
شكرًا لك.

335
00:17:13,191 --> 00:17:14,417
هل هناك أي احتمال...

336
00:17:14,651 --> 00:17:16,627
أنهم يجلبون لنا المزيد من النبيذ المنسم؟

337
00:17:16,861 --> 00:17:19,880
لأنني مازلت لا أستطيع اتخاذ القرار.

338
00:17:20,114 --> 00:17:21,758
- نعم.
- أريد أيضا. آسف.

339
00:17:21,992 --> 00:17:22,842
مايك.

340
00:17:28,415 --> 00:17:29,390
هذا ليس شريط.

341
00:17:29,958 --> 00:17:30,976
صحة!

342
00:17:31,751 --> 00:17:33,394
أنا أحبك كثيراً.

343
00:17:33,628 --> 00:17:35,437
في حفل زفافنا، لم آكل شيئًا تقريبًا.

344
00:17:35,671 --> 00:17:36,313
الأدرينالين.

345
00:17:36,547 --> 00:17:38,399
انتهى بنا الأمر بالتجول في الساعة 2:00 صباحًا.

346
00:17:38,633 --> 00:17:40,402
أبحث عن شريحة من البيتزا.

347
00:17:41,803 --> 00:17:43,196
دعنا نذهب إلى مكاننا.

348
00:17:43,430 --> 00:17:45,782
- إلى آندي؟
- نعم.

349
00:17:46,016 --> 00:17:47,200
نعم، ويغلق في وقت متأخر.

350
00:17:47,976 --> 00:17:49,494
ليلة زفافنا؟
هناك؟

351
00:17:49,728 --> 00:17:50,453
نعم.
انها ممتعة.

352
00:17:50,687 --> 00:17:52,330
مثل الممثلين الذين فازوا بالأوسكار..

353
00:17:52,564 --> 00:17:53,706
وهم يرتدون البدلات الرسمية..

354
00:17:53,940 --> 00:17:55,708
كل شيء أنيق، لتناول الهامبرغر.

355
00:17:55,942 --> 00:17:56,709
- كم هو لطيف.
- نعم.

356
00:17:56,943 --> 00:17:58,962
نعم حسنا.
يمكن أن يكون.

357
00:17:59,905 --> 00:18:01,130
ألا يبيعون الكراك في ذلك المكان؟

358
00:18:01,364 --> 00:18:02,298
نعم.
والآن بعد أن تقول ذلك ...

359
00:18:02,532 --> 00:18:04,801
ماذا سنفعل مع DJ Overdose؟

360
00:18:05,035 --> 00:18:06,260
- لا تكن سيئا.
- لا.

361
00:18:06,494 --> 00:18:08,429
ابحث عن واحد آخر.
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

362
00:18:08,663 --> 00:18:09,847
لن نتحدث عن هذا...

363
00:18:10,081 --> 00:18:11,724
لو لم نرها اليوم.

364
00:18:11,958 --> 00:18:14,644
ولكننا رأيناه
والآن أنا مهووس به.

365
00:18:14,878 --> 00:18:16,646
ولكن هذه المشكلة هي لك.

366
00:18:16,880 --> 00:18:18,273
ماذا لو كانت شاذة للأطفال؟

367
00:18:19,007 --> 00:18:20,525
- الذي - التي؟
-مايك.

368
00:18:20,759 --> 00:18:21,859
الذي - التي؟

369
00:18:22,093 --> 00:18:24,446
ما السبب الذي يجعلك تطردها؟

370
00:18:25,263 --> 00:18:26,239
- الذي - التي.
- ليس هناك ما تفعله..

371
00:18:26,473 --> 00:18:29,867
مع تعاطي المخدرات، أليس كذلك؟

372
00:18:30,101 --> 00:18:31,869
- وهذا أكثر...
- الكل يعلم...

373
00:18:32,103 --> 00:18:33,454
من جلب شاذ جنسيا إلى حفل زفاف ...

374
00:18:33,688 --> 00:18:34,497
إنه شيء...

375
00:18:34,731 --> 00:18:35,832
- يعطي شعورا سيئا.
- سيء جدًا.

376
00:18:36,066 --> 00:18:37,709
نعم. ومن ناحية أخرى، مدمن الهيروين...

377
00:18:37,943 --> 00:18:38,961
يمكن أن يعطي شعورًا جيدًا.

378
00:18:39,736 --> 00:18:41,379
- لأنها حيوان الحفلة.
- واضح.

379
00:18:41,613 --> 00:18:43,172
- بالضبط.
- يمكن أن يكون ممتعا!

380
00:18:43,406 --> 00:18:47,010
على حد علمنا،
ربما رأيناها للتو في أسوأ أيامها.

381
00:18:47,244 --> 00:18:49,053
نعم، لكنهم رأوها.
أليس هذا هو الهدف؟

382
00:18:49,287 --> 00:18:51,139
تتحدث كما لو أنك لم تفعل ذلك أبداً
كنت قد تصرفت بشكل سيء.

383
00:18:51,373 --> 00:18:52,181
ليس سيئا للغاية.

384
00:18:52,415 --> 00:18:53,433
وماذا عن الكلب؟

385
00:18:53,667 --> 00:18:54,518
انتظر، لا.

386
00:18:56,878 --> 00:18:57,520
الذي - التي؟

387
00:18:57,754 --> 00:19:00,023
أوه.
ماذا حدث للكلب؟

388
00:19:01,299 --> 00:19:02,567
لا شئ.

389
00:19:02,801 --> 00:19:04,068
قل ذلك وهذا كل شيء.

390
00:19:04,302 --> 00:19:06,029
لا، أنا... راشيل، من فضلك.

391
00:19:06,721 --> 00:19:07,905
قبل أن نتزوج...

392
00:19:08,139 --> 00:19:09,574
نقول لبعضنا البعض أسوأ شيء فعلناه.

393
00:19:09,808 --> 00:19:12,202
نعم واتفقنا
لا تتحدث عن ذلك بعد الآن.

394
00:19:13,353 --> 00:19:14,371
أوه حقًا؟

395
00:19:15,188 --> 00:19:16,039
انها...

396
00:19:17,983 --> 00:19:19,084
لا بأس.

397
00:19:20,652 --> 00:19:21,461
هل أقول ذلك؟

398
00:19:21,695 --> 00:19:22,628
لا أريد أن يكون معروفًا.

399
00:19:22,862 --> 00:19:23,797
انتظر.

400
00:19:24,364 --> 00:19:25,757
هل مارست الجنس مع كلب؟

401
00:19:25,991 --> 00:19:27,175
أنا لم يمارس الجنس مع كلب.

402
00:19:27,409 --> 00:19:28,509
اعتقدت أن هذا هو كل شيء.

403
00:19:28,743 --> 00:19:30,387
لو سمحت.
أقول لي.

404
00:19:31,663 --> 00:19:32,888
اللعنة.

405
00:19:34,623 --> 00:19:37,434
حسنًا، سأخبرك عني.
إذا أحصينا كل شيء.

406
00:19:37,668 --> 00:19:38,644
- على ما يرام.
- نعم.

407
00:19:38,878 --> 00:19:40,270
نعم؟
هل يعدون؟

408
00:19:40,504 --> 00:19:41,355
خطيبها.

409
00:19:42,506 --> 00:19:44,567
- جيد. ماذا كان؟
- حسنًا.

410
00:19:45,676 --> 00:19:47,194
هذه صديقتي السابقة...

411
00:19:47,428 --> 00:19:48,362
الجامعة.

412
00:19:48,596 --> 00:19:49,488
من تيسا؟

413
00:19:49,722 --> 00:19:50,572
نعم.

414
00:19:50,806 --> 00:19:52,699
لقد كنا معًا لمدة عام تقريبًا..

415
00:19:52,933 --> 00:19:54,326
وكان عيد ميلاده.

416
00:19:54,560 --> 00:19:56,578
سافرنا إلى المكسيك للاحتفال.

417
00:19:56,812 --> 00:19:58,914
كانت تعاني من مشاكل الغضب..

418
00:19:59,148 --> 00:20:01,041
ولم تبدو ممتنة جدًا لهذه الرحلة.

419
00:20:01,275 --> 00:20:02,417
نحن نتجادل كثيرا.

420
00:20:02,651 --> 00:20:04,419
- لقد كان مرهقاً..
- لا تليينه.

421
00:20:04,653 --> 00:20:05,796
أنا فقط أوضح ذلك.

422
00:20:06,030 --> 00:20:08,674
لقد كنا نقضي وقتا سيئا، هل تعلم؟

423
00:20:08,908 --> 00:20:10,050
على كل حال إذن...

424
00:20:10,284 --> 00:20:12,177
في إحدى الليالي كنا نسير عائدين من الحانة.

425
00:20:12,411 --> 00:20:14,013
كان عيد ميلاده.

426
00:20:14,955 --> 00:20:16,598
نعم و...

427
00:20:16,832 --> 00:20:19,434
لقد قطعنا طريقنا عبر زقاق.

428
00:20:19,668 --> 00:20:24,439
فجأة،
يخرج كلب من العدم ينبح.

429
00:20:24,673 --> 00:20:28,485
لا يبدو أنه كان لديه مالك.
لقد كان كلبًا سيئًا في الشوارع.

430
00:20:28,719 --> 00:20:30,320
و...

431
00:20:30,554 --> 00:20:33,448
وبدافع الغريزة، بدأت بركله...

432
00:20:33,682 --> 00:20:35,951
ولكن الكلب أصبح أكثر عدوانية، و...

433
00:20:36,185 --> 00:20:36,785
بالتأكيد.

434
00:20:37,019 --> 00:20:38,996
بدأ عضها.

435
00:20:39,230 --> 00:20:41,123
وماذا فعلت؟

436
00:20:43,817 --> 00:20:45,085
وكأنني خلفت...

437
00:20:45,319 --> 00:20:46,962
- استخدمها كدرع بشري.
- لا!

438
00:20:47,196 --> 00:20:47,879
هذا ما قلته لي.

439
00:20:48,113 --> 00:20:51,842
أنك احتجزتها هناك
حتى لا يعضك الكلب.

440
00:20:52,618 --> 00:20:54,428
نعم، لقد استخدمتها كدرع بشري.

441
00:20:54,662 --> 00:20:55,303
- حسنًا.
- شكرًا لك.

442
00:20:55,537 --> 00:20:56,263
في عيد ميلاده.

443
00:20:56,497 --> 00:20:58,348
وكأن ذلك يغير شيئا.

444
00:20:58,582 --> 00:21:00,475
لقد تصرفت مثل سخيف سخيف.

445
00:21:00,709 --> 00:21:01,810
هكذا هو.

446
00:21:02,044 --> 00:21:03,937
نعم حسنا.
أخبرنا عن ملكك.

447
00:21:04,171 --> 00:21:05,647
لا، أنا نادم على ذلك.

448
00:21:05,881 --> 00:21:07,108
لا، لقد وعدت.

449
00:21:08,259 --> 00:21:09,985
لا أستطيع!
لا أستطيع. آسف.

450
00:21:10,219 --> 00:21:11,194
إذا لم تخبرهم...

451
00:21:11,428 --> 00:21:13,071
سأقول الأمر أسوأ بكثير.

452
00:21:13,305 --> 00:21:15,282
حسنا، أعطني ثانية.

453
00:21:15,516 --> 00:21:17,660
أحتاج إلى لحظة.

454
00:21:19,311 --> 00:21:20,203
حسنا، هي...

455
00:21:20,437 --> 00:21:21,830
لقد حبست طفلاً في خزانة.

456
00:21:22,814 --> 00:21:24,540
- جيد.
- لا، القصة كلها.

457
00:21:24,774 --> 00:21:25,834
حسنا، أنا...

458
00:21:26,901 --> 00:21:29,879
كان لدي جار غريب جدا
عندما كنت فتاة.

459
00:21:30,113 --> 00:21:32,298
كان أصغر مني ببضع سنوات.

460
00:21:32,532 --> 00:21:34,383
بطيئة بعض الشيء.

461
00:21:34,617 --> 00:21:37,678
وفي أحد الأيام جاء إلى منزلي
لأنني أردت أن أظهر نفسي..

462
00:21:37,912 --> 00:21:39,472
منزل متنقل مهجور...

463
00:21:39,706 --> 00:21:41,807
الذي رآه في الغابة.

464
00:21:42,041 --> 00:21:43,684
أظن أنني كنت أشعر بالملل..

465
00:21:43,918 --> 00:21:46,062
لأنني قلت نعم.

466
00:21:46,296 --> 00:21:48,230
وكان بعيدا جدا.

467
00:21:48,464 --> 00:21:50,191
في عمق الغابة.

468
00:21:50,425 --> 00:21:52,735
عندما وصلنا، كان الأمر مقززاً.

469
00:21:52,969 --> 00:21:54,028
كانت هناك رائحة كريهة..

470
00:21:54,262 --> 00:21:57,865
وزجاجات البيرة
والمجلات الإباحية في كل مكان.

471
00:21:58,099 --> 00:21:59,784
وهذا هو المكان الذي قابلت فيه مايك.

472
00:22:00,018 --> 00:22:00,952
اللعنة قبالة.

473
00:22:01,811 --> 00:22:05,456
فكرت أولاً: "ماذا أفعل هنا؟"

474
00:22:05,690 --> 00:22:10,670
ثم رأيت خزانة فارغة...

475
00:22:10,904 --> 00:22:12,964
ولقد تجرأت عليه أن يذهب إلى هناك.

476
00:22:14,032 --> 00:22:15,841
لا أعلم ما الذي أصابني...

477
00:22:16,075 --> 00:22:18,678
لكنني أغلقت الباب وأغلقته.

478
00:22:18,912 --> 00:22:21,972
بدأ على الفور بالصراخ بصوت عالٍ جدًا.

479
00:22:22,206 --> 00:22:25,060
وبما أنني لم أعرف ماذا أفعل،
لقد هربت.

480
00:22:26,376 --> 00:22:27,144
نعم.

481
00:22:28,086 --> 00:22:29,729
لكنك لم تفتحه؟

482
00:22:29,963 --> 00:22:32,315
لقد أصيب بالجنون...

483
00:22:32,549 --> 00:22:34,651
وشعرت بالذعر...

484
00:22:34,885 --> 00:22:37,070
لذلك ركضت إلى المنزل
وأنا لم أقل أي شيء.

485
00:22:37,304 --> 00:22:38,364
الذي - التي؟

486
00:22:38,889 --> 00:22:41,032
وماذا حدث له؟

487
00:22:41,266 --> 00:22:42,534
لا أعرف.

488
00:22:42,768 --> 00:22:44,828
كيف لا تعرف؟

489
00:22:45,520 --> 00:22:46,746
أتذكر...

490
00:22:46,980 --> 00:22:50,709
أنه في نفس اليوم،
وبعد ذلك جاء والده...

491
00:22:50,943 --> 00:22:54,880
وسألني ماذا يحدث
نعم، لقد رأى ابنه.

492
00:22:55,572 --> 00:22:57,924
وكنت خائفا جدا
من أن يعاقب...

493
00:22:58,158 --> 00:22:59,926
أنني لم أخبره بأي شيء.

494
00:23:00,160 --> 00:23:01,469
في صباح اليوم التالي...

495
00:23:01,703 --> 00:23:03,805
لقد نظموا
لواء بحث.

496
00:23:04,039 --> 00:23:06,016
- هل تركته طوال الليل؟
- نعم.

497
00:23:06,625 --> 00:23:08,310
لكنهم وجدوا ذلك.
اهدأ.

498
00:23:08,544 --> 00:23:10,145
انه على قيد الحياة!
لم يمت.

499
00:23:11,088 --> 00:23:12,439
ولكنهم لم يسألوني عن أي شيء..

500
00:23:12,673 --> 00:23:14,149
ولم يتهموني حتى بأي شيء.

501
00:23:14,383 --> 00:23:16,192
من الواضح أنه كان خائفاً منك

502
00:23:16,426 --> 00:23:17,569
نعم.
قد يكون كذلك.

503
00:23:17,803 --> 00:23:20,572
وماذا لو لم يجدوه؟

504
00:23:20,806 --> 00:23:22,490
كنت سأقول شيئا.

505
00:23:22,724 --> 00:23:23,783
لكنك لم تقل أي شيء.

506
00:23:24,017 --> 00:23:25,994
لأنهم وجدوا ذلك.
لم يكن ذلك ضروريا.

507
00:23:26,228 --> 00:23:28,706
- أخبر قصتك، تشارلي.
- نعم، دعونا نذهب.

508
00:23:31,024 --> 00:23:32,375
أسوأ شيء فعلته في حياتي؟

509
00:23:32,609 --> 00:23:35,045
ولا حيلة يا صديقي.
أسوأ.

510
00:23:35,279 --> 00:23:36,338
لا تكذب علينا.

511
00:23:38,907 --> 00:23:41,843
اللعنة، إنه فقط... لا أعرف.

512
00:23:42,077 --> 00:23:43,887
أنا لا أعرف، حقا.
لا أعرف.

513
00:23:44,121 --> 00:23:45,931
لا تأتي مع هذا القرف.
قل شيئا.

514
00:23:49,376 --> 00:23:50,685
لقد طاردت شخصًا تقريبًا ...

515
00:23:50,919 --> 00:23:52,438
عندما ذهبت إلى المدرسة.

516
00:23:55,757 --> 00:23:56,859
متى؟

517
00:23:58,260 --> 00:24:00,820
- أعتقد أن عمري 14 عامًا.
- أي نوع من فضلك.

518
00:24:01,054 --> 00:24:02,781
نعم، ولكن هل كان الأمر خطيرًا جدًا؟

519
00:24:03,015 --> 00:24:05,950
خطيرة جدا. انتقل.
العائلة بأكملها.

520
00:24:06,184 --> 00:24:07,410
بسبب التنمر الإلكتروني؟

521
00:24:07,644 --> 00:24:10,038
نعم.
حقًا.

522
00:24:10,272 --> 00:24:11,831
ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك ...

523
00:24:12,065 --> 00:24:13,375
ربما كانت مصادفة.

524
00:24:14,318 --> 00:24:15,210
- كم هو ممل.
- لو سمحت.

525
00:24:15,444 --> 00:24:16,920
لكنهم انتقلوا.
وبكى.

526
00:24:17,154 --> 00:24:18,171
لقد جعلته يبكي عدة مرات.

527
00:24:18,405 --> 00:24:20,298
كان عمرك 14 سنة!
ما أخبارك؟

528
00:24:20,532 --> 00:24:22,884
الدماغ ليس متساويا
تم تطويره حتى 25.

529
00:24:23,118 --> 00:24:24,344
ولك لم تصل أبدا؟

530
00:24:24,578 --> 00:24:26,262
لماذا الجميع ضدي؟

531
00:24:26,496 --> 00:24:27,931
- أنا لم أقل أي شيء.
- حقيقي.

532
00:24:28,165 --> 00:24:30,350
- شكرًا لك. أنت جيد.
-إيما. وماذا عن إيما؟

533
00:24:30,584 --> 00:24:33,144
لم أقصد... أنك مازلت...

534
00:24:33,378 --> 00:24:34,688
لا.
تم استبعاده.

535
00:24:34,922 --> 00:24:35,647
دعونا نستمر.

536
00:24:35,881 --> 00:24:37,232
أخبرنا بشيء مثير للاهتمام.

537
00:24:37,466 --> 00:24:39,944
ثرثرة جيدة، إيما.

538
00:24:50,604 --> 00:24:52,039
هل تعرف ماذا سيحسب؟

539
00:24:52,648 --> 00:24:53,498
لا أعرف.

540
00:24:53,732 --> 00:24:54,833
هل هو شيء أعرفه؟

541
00:24:56,360 --> 00:24:57,294
تعال.

542
00:24:59,529 --> 00:25:00,547
تعال.

543
00:25:01,698 --> 00:25:02,674
لا تخافوا.

544
00:25:02,908 --> 00:25:04,301
حسنا، أنا...

545
00:25:06,410 --> 00:25:07,428
أنا تقريبا...

546
00:25:08,329 --> 00:25:10,306
لقد كدت أطلق النار على طريقي إلى مدرستي.

547
00:25:12,875 --> 00:25:15,436
لا، كيف؟
ماذا تقول؟

548
00:25:17,255 --> 00:25:19,605
عندما كان عمري 15 سنة...

549
00:25:19,839 --> 00:25:21,649
لقد كان رأسي مريضا جدا..

550
00:25:21,883 --> 00:25:24,235
و نعم...

551
00:25:24,469 --> 00:25:28,865
خططت لإحضار مسدس إلى المدرسة.

552
00:25:29,099 --> 00:25:30,784
وبدء التصوير؟

553
00:25:35,005 --> 00:25:35,538
الذي - التي؟

554
00:25:35,772 --> 00:25:38,500
نعم، أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك.

555
00:25:39,234 --> 00:25:40,419
كدت أن أفعل ذلك.

556
00:25:40,886 --> 00:25:41,461
لو سمحت.

557
00:25:41,695 --> 00:25:43,630
إنها مزحة.
لقد كان خيالا.

558
00:25:44,197 --> 00:25:46,466
لا، كان لديه مسدس...

559
00:25:46,700 --> 00:25:50,262
وأخذتها إلى المدرسة، أعني...

560
00:25:51,162 --> 00:25:52,055
نعم.

561
00:25:53,748 --> 00:25:54,807
ما السلاح؟

562
00:25:55,041 --> 00:25:56,059
بندقية والدي.

563
00:25:56,293 --> 00:25:58,144
لا، أنا لا أصدقك على الإطلاق.

564
00:25:58,378 --> 00:26:00,688
هذا صحيح. في الواقع، هكذا أصبت بالصمم.

565
00:26:00,922 --> 00:26:03,984
كنت أتدرب في الغابة
ووضعت البندقية قريبة جدًا.

566
00:26:05,594 --> 00:26:06,445
الذي - التي؟

567
00:26:08,179 --> 00:26:09,072
نعم.

568
00:26:10,473 --> 00:26:12,659
قلت أنه منذ الولادة.

569
00:26:13,476 --> 00:26:16,330
لم أكن أريد أن أخبرك، ولكن...

570
00:26:17,188 --> 00:26:18,040
نعم.

571
00:26:18,857 --> 00:26:21,209
كان لدي البندقية،
وانفجرت طبلة أذني.

572
00:26:21,443 --> 00:26:23,920
لقد حصلت على الكثير من الدم..

573
00:26:24,154 --> 00:26:27,841
ونعم، هكذا كان الأمر.
نعم.

574
00:26:31,286 --> 00:26:33,096
لكن، لم أتمكن من فعل أي شيء.

575
00:26:33,330 --> 00:26:35,014
لم أقم بتنفيذها.

576
00:26:35,248 --> 00:26:37,725
أعلم أن وجود تلك الخطة أمر جنوني

577
00:26:37,959 --> 00:26:39,019
لكنني لم أفعل...

578
00:26:41,046 --> 00:26:44,316
نعم، لم أفعل أي شيء.

579
00:26:53,308 --> 00:26:54,617
هل تعلم بشأن قريبي طريح الفراش...

580
00:26:54,851 --> 00:26:56,536
لإطلاق النار في المدرسة، أليس كذلك؟

581
00:27:02,067 --> 00:27:04,378
لا، لم أكن أعرف.

582
00:27:05,987 --> 00:27:07,756
اللعنة، هل أنت جاد؟

583
00:27:09,574 --> 00:27:11,509
انتظر، إنه... هل تقول ذلك...

584
00:27:11,743 --> 00:27:15,138
هل أنت جاد؟
هذا صحيح؟

585
00:27:15,372 --> 00:27:16,473
هذا...

586
00:27:17,832 --> 00:27:19,183
يزعجني كثيرا...

587
00:27:19,417 --> 00:27:21,520
لا أعرف كيف أتفاعل.

588
00:27:22,379 --> 00:27:24,856
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

589
00:27:25,090 --> 00:27:26,441
هل خططت لإطلاق النار؟

590
00:27:26,675 --> 00:27:28,484
- كان عمري 15 سنة.
-راشيل. لا...

591
00:27:28,718 --> 00:27:30,611
هل كان عمرك 15 عامًا؟
هل هذا هو السبب في أنه بخير؟

592
00:27:30,845 --> 00:27:32,071
لأنك كنت 15؟

593
00:27:32,305 --> 00:27:33,949
لا، لم أقصد ذلك.

594
00:27:35,433 --> 00:27:36,367
آسف.
أنا في حالة سكر.

595
00:27:36,601 --> 00:27:37,285
أنت في حالة سكر.

596
00:27:37,519 --> 00:27:38,786
وماذا مع ذلك؟
هل كذبت؟

597
00:27:39,020 --> 00:27:40,246
راشيل، لا تصرخ عليه.

598
00:27:40,480 --> 00:27:41,372
لا تصرخ؟

599
00:27:41,606 --> 00:27:43,916
هل تعلم؟ اللعنة عليه.
نحن نغادر. مايك!

600
00:27:44,150 --> 00:27:45,168
أعلم أنه جنون.

601
00:27:45,402 --> 00:27:46,044
أفهم.

602
00:27:46,278 --> 00:27:48,880
ولكن في تلك اللحظة
لقد كنت مكتئبًا جدًا و...

603
00:27:49,114 --> 00:27:51,632
استمع لي، راش.
انا ذاهب لطلب اوبر.

604
00:27:51,866 --> 00:27:53,259
هل نهدأ قليلاً؟

605
00:27:53,493 --> 00:27:56,262
لقد ترك سام على كرسي متحرك بسبب ذلك.

606
00:27:56,496 --> 00:27:57,221
من هو سام؟

607
00:27:57,455 --> 00:27:58,514
قريبي اللعين!

608
00:27:58,748 --> 00:28:00,016
لم أكن أعرف اسم ابن عمك.

609
00:28:00,250 --> 00:28:01,809
إنها سامانثا، ابنة عمي.
أخبرتك.

610
00:28:02,043 --> 00:28:04,812
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، هل يمكنك أن تحضر لنا الماء؟

611
00:28:05,046 --> 00:28:07,274
- في سبيل الله!
- اللعنة.

612
00:28:18,475 --> 00:28:19,493
سبع دقائق.

613
00:28:21,562 --> 00:28:22,746
لديك المفتاح.
في الحقيبة.

614
00:28:22,980 --> 00:28:25,040
تشارلي، ليس لدي.
لقد بحثت بالفعل.

615
00:28:25,274 --> 00:28:27,376
لقد بحثت بالفعل على طول الطريق.
انها ليست هناك.

616
00:28:28,319 --> 00:28:29,712
انها ليست هناك.

617
00:28:32,114 --> 00:28:33,007
يرى؟

618
00:28:34,450 --> 00:28:36,218
- أسمع الضجيج.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

619
00:28:45,878 --> 00:28:47,396
- تشارلي، لم أقصد...
-إيما.

620
00:28:47,630 --> 00:28:48,522
دع كل شيء يصبح...

621
00:28:48,756 --> 00:28:49,648
- لم أقصد...
- لا...

622
00:28:49,882 --> 00:28:51,149
دعونا نتحدث غدا.

623
00:28:52,175 --> 00:28:53,025
بالتأكيد؟
اشعر بذلك...

624
00:28:53,259 --> 00:28:54,110
نعم، أنت في حالة سكر.

625
00:28:54,344 --> 00:28:55,319
لا أريد التحدث الآن.

626
00:28:55,553 --> 00:28:57,363
- أنا لست في حالة سكر.
- نعم.

627
00:28:57,597 --> 00:28:58,657
دعنا نذهب إلى السرير.

628
00:29:00,683 --> 00:29:01,660
حسنًا.

629
00:29:03,519 --> 00:29:04,746
كيف كنت في حالة سكر جدا؟

630
00:30:24,726 --> 00:30:26,828
- هل هذا أنت؟
- نعم.

631
00:30:27,478 --> 00:30:29,372
ماذا؟
هل ارتديت النظارات؟

632
00:30:31,107 --> 00:30:33,626
- هل يمكنك إرسالها لي؟
- لا، لا أريد ذلك.

633
00:30:33,860 --> 00:30:35,295
- بواسطة؟
- لدي وجه مجنون.

634
00:31:00,511 --> 00:31:01,655
اللعنة!

635
00:31:16,860 --> 00:31:17,503
تشارلي.

636
00:31:20,906 --> 00:31:21,882
تشارلي.

637
00:31:50,644 --> 00:31:52,162
إنها مجنونة.
أنا على حق، أليس كذلك؟

638
00:31:52,396 --> 00:31:53,496
نعم. من الواضح أنه ليس الشخص...

639
00:31:53,730 --> 00:31:54,622
ما فكرت

640
00:31:54,856 --> 00:31:55,915
حفل الزفاف في نهاية هذا الاسبوع.

641
00:31:56,149 --> 00:31:57,500
عائلتي تصل يوم الجمعة.

642
00:31:57,734 --> 00:31:59,461
وأنفقت الكثير من المال.

643
00:31:59,695 --> 00:32:01,713
ثم نحن قلقون بشأن ذلك.

644
00:32:01,947 --> 00:32:03,424
لن تتزوجي من مريض نفسي.

645
00:32:05,576 --> 00:32:07,135
عد إلى لندن، الآن.

646
00:32:07,369 --> 00:32:08,720
لا تعود إلى منزلك.

647
00:32:08,954 --> 00:32:11,140
اهرب في أسرع وقت ممكن.
أنا أعتني بها.

648
00:32:11,707 --> 00:32:12,808
هل استدعيت الشرطة.

649
00:32:14,543 --> 00:32:16,103
لقد ضربته.
كل ما تقوله.

650
00:32:26,889 --> 00:32:27,907
شكرًا لك.

651
00:32:59,462 --> 00:33:01,814
أعتذر عن الليلة الماضية.

652
00:33:03,674 --> 00:33:08,279
نعم. لا.
كان...

653
00:33:09,430 --> 00:33:11,032
هل تكرهني؟

654
00:33:11,849 --> 00:33:12,867
لا.

655
00:33:16,187 --> 00:33:17,664
- إنه فقط...
- ماذا؟

656
00:33:20,191 --> 00:33:21,417
هل كان هذا صحيحا؟

657
00:33:25,029 --> 00:33:25,838
إنه فقط...

658
00:33:27,448 --> 00:33:29,425
لا يمكن أن يكون.

659
00:33:30,243 --> 00:33:31,719
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصدق..

660
00:33:31,953 --> 00:33:35,014
كيف سأخترع شيئًا كهذا؟

661
00:33:36,082 --> 00:33:37,892
وأنت لن تخبرني أبداً؟

662
00:33:40,670 --> 00:33:41,688
ربما.

663
00:33:44,423 --> 00:33:46,859
ولماذا قلتها أمام الجميع؟

664
00:33:47,093 --> 00:33:48,902
لم أقصد ذلك، هل تعلم؟

665
00:33:49,136 --> 00:33:51,698
انها مجرد أنها كانت في حالة سكر.

666
00:33:56,352 --> 00:33:57,453
لكن هل كنت...

667
00:33:57,687 --> 00:33:59,079
هل يمكننا أن ننسى؟

668
00:34:00,730 --> 00:34:01,873
أنا لا أذكر ذلك ...

669
00:34:02,107 --> 00:34:03,082
ولا أنت وكذا..

670
00:34:03,316 --> 00:34:05,210
ننسى
أنا لا...

671
00:34:06,027 --> 00:34:07,671
أنا فقط أريد أن أعرف...

672
00:34:09,072 --> 00:34:09,923
لأن...

673
00:34:11,366 --> 00:34:16,263
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه
أنك مريض نفسي.

674
00:34:17,747 --> 00:34:18,724
أعني...

675
00:34:21,501 --> 00:34:22,977
كيف فكرت...

676
00:34:23,211 --> 00:34:25,354
لماذا أردت إطلاق النار
لزملائك؟

677
00:34:25,588 --> 00:34:27,731
- لا تقل ذلك من هذا القبيل.
- هذا ما قلته.

678
00:34:27,965 --> 00:34:28,816
- أنا...
- خططت...

679
00:34:29,050 --> 00:34:30,667
- إطلاق نار في المدرسة.
- نعم من فضلك.

680
00:34:34,306 --> 00:34:35,282
لو سمحت.

681
00:34:36,391 --> 00:34:37,617
لا تصبح مهووسا بهذا.

682
00:34:37,851 --> 00:34:38,450
أنت تعرف كيف أنت.

683
00:34:38,684 --> 00:34:39,494
- أنت تعرف بالفعل.
- ماذا بحق الجحيم ...

684
00:34:39,728 --> 00:34:40,410
- تقول؟
- أنت ثابت.

685
00:34:40,644 --> 00:34:41,162
أنت لا تتوقف عن التفكير.

686
00:34:41,396 --> 00:34:42,213
هل تظن أنه أفضل...؟

687
00:34:45,108 --> 00:34:46,500
دعونا نواصل لاحقا.

688
00:34:48,361 --> 00:34:49,045
لأن؟

689
00:34:49,279 --> 00:34:50,088
أشعر بسوء شديد..

690
00:34:50,322 --> 00:34:51,631
وعلينا أن نرى فرانسيس.

691
00:34:51,865 --> 00:34:53,256
إلغاء فرانسيس.

692
00:34:53,490 --> 00:34:54,425
لا نستطيع.

693
00:34:54,659 --> 00:34:56,803
يقول أن هذا هو وقت فراغه الوحيد.

694
00:34:59,998 --> 00:35:03,018
إلا إذا كنت لم تعد ترغب في المضي قدما.

695
00:35:08,506 --> 00:35:09,983
ألا تريد أن نتزوج؟

696
00:35:11,176 --> 00:35:13,403
إيما، بالطبع أريد أن أتزوج.

697
00:35:14,930 --> 00:35:18,367
لكني أريد أن أكون قادرًا على التحدث عن هذا الموضوع.

698
00:35:20,101 --> 00:35:21,870
متى كان ذلك؟
في المدرسة الثانوية؟

699
00:35:25,482 --> 00:35:28,835
وأخيرا توقفنا عن الحركة
عندما كان عمري سبع سنوات.

700
00:35:29,069 --> 00:35:32,714
في ذلك الوقت، كنت بخير.
كان لدي أصدقاء وكل شيء.

701
00:35:36,368 --> 00:35:38,679
لكننا انتقلنا مرة أخرى عندما كان عمري 14 عامًا.

702
00:35:40,080 --> 00:35:40,930
إلى أين؟

703
00:35:41,164 --> 00:35:42,766
- إلى لويزيانا.
- نعم.

704
00:35:43,708 --> 00:35:46,144
ولم أقم بتكوين صداقات مع أي شخص.

705
00:35:46,378 --> 00:35:49,022
اعتقدت أن الجميع يكرهونني و...

706
00:35:58,473 --> 00:35:59,866
مدرسة بورتسايد الثانوية

707
00:36:00,100 --> 00:36:01,410
آسف.

708
00:36:02,561 --> 00:36:03,620
اللعنة قبالة!

709
00:36:11,611 --> 00:36:12,879
- وكان هذا كل شيء؟
- لا.

710
00:36:13,113 --> 00:36:15,214
أشياء أخرى كانت تحدث.

711
00:36:15,448 --> 00:36:16,925
كان ذلك مثالا.

712
00:36:18,118 --> 00:36:19,511
هل تعلم أن مزيل العرق موجود؟

713
00:36:20,703 --> 00:36:21,386
عاهرة.

714
00:36:21,620 --> 00:36:23,389
وهذا النوع من الشيء.

715
00:36:25,916 --> 00:36:28,060
وكيف انتقلت من ذلك إلى...

716
00:36:28,294 --> 00:36:31,271
كيف يمكن أن يحدث ذلك للفتاة؟

717
00:36:31,505 --> 00:36:32,607
لم يكن...

718
00:36:34,049 --> 00:36:35,525
فكرة أصلية للغاية.

719
00:36:35,759 --> 00:36:38,029
هناك إطلاق نار في كل وقت.

720
00:36:39,138 --> 00:36:40,865
أعتقد أنه جذبني.

721
00:36:41,807 --> 00:36:42,867
هل جذبتك؟

722
00:36:44,018 --> 00:36:44,869
نعم.

723
00:36:46,020 --> 00:36:46,954
ما الشيء؟

724
00:36:47,771 --> 00:36:50,041
الجماليات.

725
00:36:51,483 --> 00:36:52,500
عن ما؟

726
00:36:53,401 --> 00:36:54,710
من عمليات إطلاق النار.

727
00:36:54,944 --> 00:36:57,672
كان هناك عالم كامل على الإنترنت، وأنا...

728
00:36:57,906 --> 00:36:59,549
اعتقدت أنه كان رائعا.

729
00:37:33,983 --> 00:37:35,334
بدأت أصدق الشخصية..

730
00:37:35,568 --> 00:37:36,127
الذي فسره.

731
00:37:36,361 --> 00:37:37,498
لتناول العشاء!
مع الحب يا أمي

732
00:37:38,071 --> 00:37:39,839
وبدأوا يهتمون بي..

733
00:37:40,073 --> 00:37:41,591
لأنها كانت امرأة.

734
00:37:42,617 --> 00:37:44,093
- اللعنة.
- الذي - التي؟

735
00:37:44,327 --> 00:37:45,512
علينا أن نذهب.

736
00:37:46,746 --> 00:37:48,347
أنا أطلق النار عليك أولا.

737
00:37:48,581 --> 00:37:49,640
ثم والديك.

738
00:37:49,874 --> 00:37:51,892
ثم سأطلق النار عليك مع والديك.

739
00:37:52,126 --> 00:37:54,145
ثم، وصيفة الشرف، والأجداد...

740
00:37:54,379 --> 00:37:55,479
ليس لديك إخوة، أليس كذلك؟

741
00:37:55,713 --> 00:37:56,522
- لا.
- جيد.

742
00:37:56,756 --> 00:37:57,565
إيما وتشارلي
تجميع المقابس

743
00:37:57,799 --> 00:37:59,275
ثم أقوم بإطلاق النار على الأشخاص الذين لديهم حلقات.

744
00:37:59,509 --> 00:38:02,236
ثم لك تماما
على ظهرك، ووضع الحجاب.

745
00:38:02,470 --> 00:38:03,362
ثم أطلق النار عليك.

746
00:38:03,596 --> 00:38:05,448
مع وبدون الوالدين.

747
00:38:05,682 --> 00:38:08,535
مع العراب، الأجداد.

748
00:38:09,102 --> 00:38:10,161
لا أعتقد أنهم كذلك.

749
00:38:11,020 --> 00:38:11,871
أليسوا قادمين؟

750
00:38:12,605 --> 00:38:14,749
الرحلة كثيرة بالنسبة لهم.

751
00:38:14,983 --> 00:38:16,917
لذا، أنا لا أطلق النار على هؤلاء.

752
00:38:17,151 --> 00:38:19,170
إذن أنت بكامل جسدك..

753
00:38:19,404 --> 00:38:21,422
وفي النهاية، لقطة مقربة للحلقات.

754
00:38:21,656 --> 00:38:23,758
التوقيع على المحضر.
الرقصة الأولى.

755
00:38:23,992 --> 00:38:25,343
الكعكة.
الباقة

756
00:38:25,577 --> 00:38:28,220
وأنا أيضًا أقوم بتصوير بعض الصور العفوية.

757
00:38:28,454 --> 00:38:31,182
نعم؟
هل كل شيء مغطى؟

758
00:38:32,458 --> 00:38:33,225
- نعم أعتقد.
- نعم؟

759
00:38:33,459 --> 00:38:34,644
أرسل لك مجموعة من اللقطات...

760
00:38:34,878 --> 00:38:36,854
ويقولون لي إذا كان هناك شيء مفقود.

761
00:38:37,088 --> 00:38:37,688
- باهِر.
- نعم.

762
00:38:37,922 --> 00:38:38,648
جيد.

763
00:38:42,010 --> 00:38:43,904
هل أنت عصبي قليلا؟

764
00:38:44,554 --> 00:38:46,698
هل أنت خجول من الكاميرا؟

765
00:38:47,515 --> 00:38:49,950
لماذا لا...

766
00:38:50,184 --> 00:38:52,287
دعونا الاحماء قليلا.

767
00:38:52,979 --> 00:38:54,538
فلنتدفئ قليلاً لنكون...

768
00:38:54,772 --> 00:38:57,751
متحمس ومريح في ذلك اليوم. نعم؟

769
00:38:58,443 --> 00:38:59,293
جيد جدًا.
دعونا نحاول.

770
00:38:59,527 --> 00:39:01,128
دعونا الاحماء.
فوق.

771
00:39:01,362 --> 00:39:04,382
اترك معاطفك هناك و...

772
00:39:05,491 --> 00:39:06,759
حسنًا، اذهب إلى هناك.

773
00:39:06,993 --> 00:39:08,594
إنه.
في المنتصف.

774
00:39:08,828 --> 00:39:11,889
دعونا نرى كيف اتضح.

775
00:39:12,123 --> 00:39:13,225
تشارلي، هل يمكنك...

776
00:39:14,375 --> 00:39:16,060
اقترب من حب حياتك.

777
00:39:16,294 --> 00:39:16,936
إنه.

778
00:39:17,170 --> 00:39:21,899
فكر فيما تريد التعبير عنه.

779
00:39:22,133 --> 00:39:24,318
فكروا فيما تحبونه في بعضكم البعض.

780
00:39:24,552 --> 00:39:26,321
إيما، ما أكثر ما يعجبك فيه؟

781
00:39:28,473 --> 00:39:31,326
وهو ذكي جدا.

782
00:39:33,269 --> 00:39:38,667
حنون للغاية ومنفتح ومتفهم.

783
00:39:40,944 --> 00:39:43,672
وجذابة للغاية بالطبع.

784
00:39:45,031 --> 00:39:46,047
جيد جدًا.

785
00:39:46,281 --> 00:39:48,300
فكر في تلك الأشياء.
نعم؟

786
00:39:48,534 --> 00:39:49,509
تشارلي.

787
00:39:49,743 --> 00:39:51,720
ما الذي يعجبك أكثر في إيما؟

788
00:39:56,083 --> 00:40:01,605
بأنها طيبة وحنونة و...

789
00:40:03,882 --> 00:40:04,732
مضحك

790
00:40:05,508 --> 00:40:10,154
انها جميلة.
ومتعاطف.

791
00:40:10,680 --> 00:40:12,239
تعاطف مزدوج.
جيد.

792
00:40:12,473 --> 00:40:14,074
فكر في تلك الأشياء، حسنًا؟

793
00:40:14,308 --> 00:40:16,702
ونقلهم إلى الكاميرا.

794
00:40:16,936 --> 00:40:18,121
لا تنسى الابتسامة.

795
00:40:21,148 --> 00:40:22,125
ابتسامة حقيقية.

796
00:40:25,319 --> 00:40:27,714
جيد. نعم.
ابتسامة طبيعية.

797
00:40:31,492 --> 00:40:32,594
نعم كأن...

798
00:40:35,121 --> 00:40:37,974
تشارلي، ابتسامة طبيعية تماما.

799
00:40:40,668 --> 00:40:43,688
كيف تبتسم في الحياة.

800
00:40:44,964 --> 00:40:45,815
جيد.

801
00:40:46,424 --> 00:40:49,526
بن، دعونا نلعب الموسيقى.
دعونا ندخل في الأخدود.

802
00:40:49,760 --> 00:40:52,780
نعم؟
دعونا نغير المشاعر.

803
00:40:53,014 --> 00:40:53,947
جيد جدًا.
إنه.

804
00:40:54,181 --> 00:40:55,908
تلك الابتسامة كانت حقيقية.

805
00:40:56,142 --> 00:40:57,201
كان هذا ما كنت أبحث عنه.

806
00:40:57,435 --> 00:40:58,703
ضع يدك على صدره.

807
00:40:59,478 --> 00:41:02,707
الخاتم. إنه.
أنا أحبه.

808
00:41:03,608 --> 00:41:04,583
جيد.

809
00:41:04,817 --> 00:41:08,170
لا تنسوا أنكم تعرفون بعضكم البعض كثيرًا.

810
00:41:08,404 --> 00:41:10,924
يشعرون بالراحة التامة
مع الآخر.

811
00:41:11,824 --> 00:41:12,759
جيد.

812
00:41:13,701 --> 00:41:14,510
نعم.

813
00:41:14,744 --> 00:41:16,804
إيما، اعتمدي عليه.
مكان...

814
00:41:17,747 --> 00:41:21,893
نحن في الحب.
نريد أن يعرفها العالم.

815
00:41:22,293 --> 00:41:25,605
نجد الحب إلى الأبد.

816
00:41:26,422 --> 00:41:28,107
الذي - التي.
تشارلي، هل غادرت؟

817
00:41:28,591 --> 00:41:30,776
أنت محظوظ
أن أكون مع هذا الجمال

818
00:41:31,010 --> 00:41:33,237
هذه المرأة المتعاطفة.
أنت تعرف ذلك.

819
00:41:33,471 --> 00:41:37,283
جيد. ابتسامات لطيفة.
جيد جدًا.

820
00:41:38,226 --> 00:41:40,912
أحب ذلك.
إنهم جميلون جدًا.

821
00:41:57,203 --> 00:41:59,597
حسنًا، يبدو لي أن...

822
00:42:00,414 --> 00:42:01,890
دعونا...

823
00:42:02,124 --> 00:42:03,809
- في ذلك اليوم سوف نحقق ذلك.
- نعم.

824
00:42:04,043 --> 00:42:04,936
جيد.

825
00:42:07,755 --> 00:42:09,023
- جيد جدًا.
- جيد.

826
00:42:09,840 --> 00:42:10,900
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

827
00:42:13,302 --> 00:42:16,406
أنا القرف... هل أنت أحمق أم ماذا؟

828
00:42:22,687 --> 00:42:23,746
- إنه طريق المشاة.
- تعال.

829
00:42:23,980 --> 00:42:24,747
- إنها للعبور!
- مهلا...

830
00:42:24,981 --> 00:42:25,914
- السيطرة على صديقتك.
-إيما.

831
00:42:26,148 --> 00:42:27,124
- "السيطرة على صديقتك"؟
- إيما.

832
00:42:27,358 --> 00:42:28,250
اسمحوا لي أن تمر سخيف!

833
00:42:28,484 --> 00:42:29,335
لن أعطيك لعنة.

834
00:42:29,569 --> 00:42:30,961
- سخيف مجنون.
- إنه طريق.

835
00:42:31,195 --> 00:42:32,005
بالله!

836
00:42:42,414 --> 00:42:43,140
اللعنة.

837
00:42:44,040 --> 00:42:44,850
آسف.

838
00:42:45,333 --> 00:42:46,768
ما هي اللعنة كان ذلك؟

839
00:42:48,420 --> 00:42:49,271
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

840
00:42:50,171 --> 00:42:51,857
أنا لا أحب أن أتعرض للضرب.

841
00:42:55,969 --> 00:42:58,906
شكرا على الانتظار.
كيف تسير الأمور؟

842
00:43:01,182 --> 00:43:02,950
آسف.
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟

843
00:43:03,184 --> 00:43:04,452
لا، كل شيء يسير بشكل جيد للغاية.

844
00:43:04,686 --> 00:43:06,245
بوينو.
هل كانوا ينامون قليلاً؟

845
00:43:06,479 --> 00:43:07,288
- نعم.
- نعم.

846
00:43:07,522 --> 00:43:08,457
أفهم.
أنا أيضاً.

847
00:43:09,566 --> 00:43:11,084
فهل نرى ما قلناه؟

848
00:43:11,318 --> 00:43:12,210
- نعم.
- جيد.

849
00:43:12,444 --> 00:43:13,336
هؤلاء وصلوا للتو.

850
00:43:13,570 --> 00:43:15,839
ربما رأوا لهم.
أصواتهم عالية، ولكن...

851
00:43:22,037 --> 00:43:23,680
هل أعجبك الزنابق؟

852
00:43:25,832 --> 00:43:27,392
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، سأتصل به.

853
00:43:29,127 --> 00:43:31,480
- لا، لا بأس.
- حسنًا.

854
00:43:32,923 --> 00:43:33,774
هل أنت بخير؟

855
00:43:37,761 --> 00:43:38,945
كم كنت قريبة؟

856
00:43:39,179 --> 00:43:40,781
وسوف يتساءلون لماذا.

857
00:43:42,891 --> 00:43:43,951
"لماذا فعل ذلك؟

858
00:43:44,935 --> 00:43:46,119
ما هو الخطأ معه؟"

859
00:43:47,395 --> 00:43:50,414
تحديث عارض الكاميرا
تثبيت التحديث

860
00:43:51,774 --> 00:43:52,875
أم سخيف.

861
00:44:02,326 --> 00:44:03,594
مرحباً يا ابن العاهرة.

862
00:44:04,411 --> 00:44:05,971
مرحباً يا ابن العاهرة.

863
00:44:06,205 --> 00:44:07,932
هل تريد أن تموت؟

864
00:44:10,960 --> 00:44:13,521
سجل

865
00:44:16,382 --> 00:44:17,233
مرحبا.

866
00:44:18,342 --> 00:44:19,192
عندما ترى هذا...

867
00:44:19,426 --> 00:44:21,362
بالتأكيد لن أكون هناك بعد الآن.

868
00:44:23,097 --> 00:44:24,615
وسوف تتساءل لماذا.

869
00:44:25,766 --> 00:44:26,826
"لماذا فعلت..."

870
00:44:28,352 --> 00:44:29,203
اللعنة.

871
00:44:36,986 --> 00:44:38,462
بالله!
هناك اطلاق نار.

872
00:44:38,696 --> 00:44:40,298
- الذي - التي؟
- في مركز التسوق.

873
00:44:42,616 --> 00:44:43,800
يلقون بأنفسهم من النوافذ.

874
00:44:44,034 --> 00:44:44,676
الذي - التي؟
الآن؟

875
00:44:44,910 --> 00:44:46,220
إله.
لقد جئت من هناك.

876
00:44:46,871 --> 00:44:47,888
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

877
00:44:48,122 --> 00:44:49,514
هل كان هناك إطلاق نار جماعي آخر؟

878
00:44:49,748 --> 00:44:51,601
ليس بالضبط، ولكن نعم.

879
00:44:52,793 --> 00:44:53,644
مثل ماذا لا؟

880
00:44:54,044 --> 00:44:56,898
وكانت هناك ثلاث وفيات.
يجب أن يكون هناك أربعة أو أكثر.

881
00:44:58,549 --> 00:44:59,692
أفهم.

882
00:45:01,844 --> 00:45:04,739
ولهذا السبب لم تفعل ذلك؟

883
00:45:05,514 --> 00:45:06,114
لأن شخص آخر...

884
00:45:06,348 --> 00:45:08,492
لم تفعل ذلك لأن شخص آخر...

885
00:45:09,602 --> 00:45:10,703
هل تقدمت على نفسك؟

886
00:45:13,188 --> 00:45:16,792
لقد اكتشفت ذلك للتو
أن ماركوس توفي.

887
00:45:17,943 --> 00:45:20,254
كان هذا الصباح في المستشفى.

888
00:45:25,075 --> 00:45:26,719
من بحق الجحيم يفعل شيئا من هذا القبيل؟

889
00:45:27,453 --> 00:45:30,431
ما الذي يدور في ذهنك؟
هل أنا لست على حق؟

890
00:45:30,956 --> 00:45:31,765
نعم.

891
00:45:34,834 --> 00:45:36,895
نعم.
يحب...

892
00:45:37,921 --> 00:45:40,148
كيف يمكنك...

893
00:45:41,382 --> 00:45:43,109
- هل حدثت الفكرة؟
- الذي - التي.

894
00:45:43,343 --> 00:45:44,193
سوف نفتقدك!

895
00:45:44,427 --> 00:45:45,284
إنه يرافقنا...

896
00:45:45,929 --> 00:45:47,029
في وقت مثل هذا...

897
00:45:47,263 --> 00:45:49,615
لنكون قادرين حقًا على رؤية وسماع بعضنا البعض.

898
00:45:49,849 --> 00:45:50,909
نشعر بما نشعر به.

899
00:45:53,102 --> 00:45:54,496
البعض منا خائف.

900
00:45:55,647 --> 00:45:57,457
والبعض الآخر منا غاضب.

901
00:45:57,899 --> 00:45:59,960
والبعض الآخر منا في حيرة من أمره بالتأكيد.

902
00:46:01,569 --> 00:46:02,546
وهذا جيد.

903
00:46:03,613 --> 00:46:05,674
لن نتجنب هذه المشاعر.

904
00:46:07,242 --> 00:46:08,092
سنقوم بما يلي.

905
00:46:08,326 --> 00:46:09,844
أقترح تمرينًا.

906
00:46:10,078 --> 00:46:12,806
أريد من الجميع أن يقفوا الآن. سريع.

907
00:46:14,207 --> 00:46:14,890
وابدأ...

908
00:46:15,124 --> 00:46:17,477
المشي ببطء شديد.

909
00:46:19,587 --> 00:46:20,605
جيد.

910
00:46:21,714 --> 00:46:24,651
والآن أريدك أن تتوقف.

911
00:46:26,010 --> 00:46:29,239
انظر إلى الشخص الذي أمامك.

912
00:46:30,473 --> 00:46:31,449
حاول أن تدرك...

913
00:46:31,683 --> 00:46:33,994
ما يشعر به هذا الشخص.

914
00:46:34,519 --> 00:46:36,746
نعم حسنا.
ماذا تعتقد أيضا؟

915
00:46:36,980 --> 00:46:38,873
ويبدو لي أن الأمر على وجه التحديد..

916
00:46:39,107 --> 00:46:40,709
مشكلة ذكر.

917
00:46:41,276 --> 00:46:43,628
إنهم دائما رجال غاضبون
هذا بالجنون

918
00:46:44,445 --> 00:46:45,297
إيما؟

919
00:46:46,781 --> 00:46:47,757
ألا توافق؟

920
00:46:48,366 --> 00:46:49,718
لا، كان هناك عدة.

921
00:46:50,243 --> 00:46:51,094
عدة ماذا؟

922
00:46:52,120 --> 00:46:54,263
عمليات إطلاق النار التي ترتكبها النساء.

923
00:46:54,497 --> 00:46:55,974
ليس في الولايات المتحدة.

924
00:46:56,666 --> 00:46:57,975
نعم، هناك حتى أغنية.

925
00:46:58,209 --> 00:46:58,851
أنا لا أحب أيام الاثنين.

926
00:46:59,085 --> 00:46:59,685
الذي - التي؟

927
00:46:59,919 --> 00:47:00,603
تحدث عن فتاة...

928
00:47:00,837 --> 00:47:02,146
الذي كان يطلق النار من النافذة...

929
00:47:02,380 --> 00:47:03,856
لأنني كرهت يوم الاثنين.

930
00:47:04,090 --> 00:47:06,985
إنهم ليسوا رجالاً فقط،
وليس الجميع مجنونا.

931
00:47:07,635 --> 00:47:09,612
كثير من هؤلاء الناس طبيعيون.

932
00:47:09,846 --> 00:47:10,488
طبيعي؟

933
00:47:10,722 --> 00:47:12,657
ماذا تقول؟

934
00:47:12,891 --> 00:47:14,701
انظروا إلى بعضكم البعض في العيون.

935
00:47:15,143 --> 00:47:18,705
التعرف على بعضنا البعض.
تعال معنا. كن على علم بالآخر.

936
00:47:21,024 --> 00:47:22,667
لا بأس إذا كانوا متحمسين.

937
00:47:25,278 --> 00:47:28,215
دعونا نواصل هذا.
المشي مرة أخرى. يستمر في التقدم.

938
00:47:28,865 --> 00:47:31,467
أردت أن أعرف
إذا أردت أن نجتمع معاً..

939
00:47:31,701 --> 00:47:34,053
لمحاولة القيام بشيء ما.

940
00:47:35,662 --> 00:47:36,513
بماذا؟

941
00:47:36,747 --> 00:47:37,973
ضد استخدام الأسلحة.

942
00:47:39,666 --> 00:47:40,684
أريد أن أنظم...

943
00:47:40,918 --> 00:47:42,185
شيئا

944
00:47:42,419 --> 00:47:45,105
إلا إذا كنت تحب الأسلحة، لا أعرف.

945
00:47:46,548 --> 00:47:47,107
لكن.

946
00:47:47,341 --> 00:47:49,151
مثل فيلم لويس مال.

947
00:47:50,302 --> 00:47:50,860
الذي - التي؟

948
00:47:51,094 --> 00:47:53,279
الرجل الذي يريد الإنضمام...

949
00:47:53,513 --> 00:47:54,906
للمقاومة الفرنسية..

950
00:47:55,140 --> 00:47:57,868
ولكنهم يرفضون ذلك
لذلك، ينضم إلى النازيين.

951
00:47:59,728 --> 00:48:01,038
وهنا هو العكس.

952
00:48:03,148 --> 00:48:04,541
لم أرها.

953
00:48:04,775 --> 00:48:06,502
لا أعرف.
هل يقدم أحد؟

954
00:48:08,028 --> 00:48:09,213
وإيما؟

955
00:48:09,988 --> 00:48:11,256
- أنا؟
- نعم.

956
00:48:11,490 --> 00:48:13,550
ستكون متحدثًا جيدًا.

957
00:48:13,784 --> 00:48:14,592
لأن؟

958
00:48:14,826 --> 00:48:17,221
لا أعرف.
يبدو الأمر الأكثر منطقية بالنسبة لي.

959
00:48:17,746 --> 00:48:18,889
أنت دائما تتحدث بشكل جيد ...

960
00:48:19,665 --> 00:48:21,350
ولديك أفضل وجه لذلك.

961
00:48:23,710 --> 00:48:25,019
على ما يرام.
ستكون إيما.

962
00:48:36,764 --> 00:48:37,698
حسنًا.

963
00:48:37,932 --> 00:48:39,534
دعونا نجعل عالما أفضل.

964
00:48:40,726 --> 00:48:43,496
أسلحة كافية!

965
00:48:47,108 --> 00:48:48,585
ولم تشعر بالزيف؟

966
00:48:49,652 --> 00:48:50,628
لا.

967
00:48:50,862 --> 00:48:53,256
شعرت وكأنني استيقظت
من كابوس

968
00:48:55,157 --> 00:48:56,092
فجأة؟

969
00:48:56,951 --> 00:48:58,136
اعتقد.

970
00:49:00,621 --> 00:49:01,472
حسنًا.

971
00:49:03,374 --> 00:49:06,477
ولم تواجهك هذه المشاكل مرة أخرى؟

972
00:49:06,711 --> 00:49:08,104
ما هو؟
ما المشاكل؟

973
00:49:08,921 --> 00:49:09,772
انا أقول...

974
00:49:10,923 --> 00:49:12,691
نبضات عنيفة أو...

975
00:49:12,925 --> 00:49:14,277
يا إلهي، لا.

976
00:49:14,802 --> 00:49:15,612
حسنًا.

977
00:49:17,638 --> 00:49:18,364
ومتى...

978
00:49:18,598 --> 00:49:20,074
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

979
00:49:22,435 --> 00:49:24,161
حتى بعد الزفاف؟

980
00:49:24,395 --> 00:49:27,331
لأنني لا أريد أن أفسد كل شيء...

981
00:49:27,565 --> 00:49:29,584
ولا أن تراني بعيون أخرى.

982
00:49:30,193 --> 00:49:32,795
لأنني أحبك، أحبك كثيرا.

983
00:49:38,201 --> 00:49:39,219
أحبك أيضًا.

984
00:49:44,165 --> 00:49:45,642
راشيل لا تجيب.

985
00:49:46,417 --> 00:49:47,477
لقد فات الأوان.

986
00:49:48,377 --> 00:49:50,980
كما أنه لا يجيب على البريد الإلكتروني.

987
00:49:51,631 --> 00:49:52,773
لماذا ترسل له بريدا إلكترونيا؟

988
00:49:53,007 --> 00:49:55,235
مثل أحمق،
لقد أقنعت أليس بتوظيفها.

989
00:49:56,302 --> 00:49:57,486
سأتصل بمايك غدا.

990
00:49:57,720 --> 00:49:59,030
لا بد أنهما يكرهانني.

991
00:50:01,390 --> 00:50:02,408
إنهم لا يكرهونك.

992
00:50:02,642 --> 00:50:04,326
كل شيء سيكون على ما يرام، على محمل الجد.

993
00:50:04,560 --> 00:50:05,662
كيف علمت بذلك؟

994
00:50:06,187 --> 00:50:07,705
لأنها راشيل.

995
00:50:07,939 --> 00:50:10,959
إنه يبالغ، كما يفعل دائماً.

996
00:50:25,498 --> 00:50:26,432
هل تعلم؟

997
00:50:27,166 --> 00:50:28,017
الذي - التي؟

998
00:50:32,129 --> 00:50:33,773
وقال فرويد...

999
00:50:34,549 --> 00:50:37,860
أن المشاعر
التي لا تعبر عن نفسها، تبقى غارقة..

1000
00:50:38,094 --> 00:50:40,405
ويخرجون بطرق أقبح.

1001
00:50:43,599 --> 00:50:45,285
هل تشعر بذلك الآن؟

1002
00:50:48,104 --> 00:50:51,332
لا، ولكن أعتقد أنه من المهم التحدث.

1003
00:50:52,024 --> 00:50:52,876
نعم.

1004
00:50:54,652 --> 00:50:55,837
وقد تحدثنا بالفعل.

1005
00:50:58,698 --> 00:50:59,716
نحن نتحدث، نعم.

1006
00:51:01,951 --> 00:51:03,803
ونحن بخير، أليس كذلك؟

1007
00:51:06,622 --> 00:51:07,473
نعم.

1008
00:51:28,811 --> 00:51:29,996
متحف التاريخ الطبيعي

1009
00:51:41,365 --> 00:51:44,093
تعاطفك يلهمني.

1010
00:51:50,208 --> 00:51:52,143
أنت ألطف شخص أعرفه.

1011
00:52:04,472 --> 00:52:05,198
صباح الخير.

1012
00:52:06,432 --> 00:52:07,950
مرحبًا.
كيف تنام؟

1013
00:52:08,184 --> 00:52:09,160
أكثر أو أقل.

1014
00:52:10,895 --> 00:52:12,705
ماذا تفعل؟

1015
00:52:12,939 --> 00:52:15,959
تحضير الخطاب.

1016
00:52:19,946 --> 00:52:21,589
- انا ذاهب للاستحمام.
- حسنًا.

1017
00:52:22,949 --> 00:52:23,591
يا.

1018
00:52:24,825 --> 00:52:25,677
قبلة.

1019
00:52:54,146 --> 00:52:56,958
القهوة أو النار

1020
00:53:01,779 --> 00:53:02,964
مهلا، تشارلي، هل...

1021
00:53:04,490 --> 00:53:06,009
يا إلهي، لقد أخافتني.

1022
00:53:06,576 --> 00:53:07,969
كنت أصنع العصير.

1023
00:53:10,413 --> 00:53:11,889
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1024
00:53:12,123 --> 00:53:13,141
مثل؟

1025
00:53:14,333 --> 00:53:15,976
كما هو الحال مع الخوف.

1026
00:53:16,210 --> 00:53:18,062
لقد كان مجرد انعكاس.

1027
00:53:20,715 --> 00:53:22,859
هل ظننت أنني سأطعنك؟

1028
00:53:24,343 --> 00:53:27,280
رقم ماذا؟
بالطبع لا.

1029
00:53:28,014 --> 00:53:29,115
ماذا كنت ستسأل؟

1030
00:53:42,486 --> 00:53:43,421
مضحك جدا.

1031
00:53:48,826 --> 00:53:50,844
هل قلت لي
أن صديقا قد مات؟

1032
00:53:51,078 --> 00:53:53,389
- الذي - التي؟
- عندما كنت فتاة.

1033
00:53:53,623 --> 00:53:55,391
في حادث تحطم أو شيء من هذا.

1034
00:53:58,502 --> 00:53:59,979
نعم.
جارتي.

1035
00:54:01,297 --> 00:54:02,523
هل كانوا أصدقاء جدًا؟

1036
00:54:02,757 --> 00:54:05,610
ليس كثيرا. كانت
بضع سنوات أكبر.

1037
00:54:07,011 --> 00:54:08,904
وكم كان عمرك عندما حدث ذلك؟

1038
00:54:09,138 --> 00:54:09,947
كان عمري 12 سنة.

1039
00:54:10,181 --> 00:54:11,615
اللعنة.
أوه.

1040
00:54:12,682 --> 00:54:14,867
لا بد أنها كانت هائلة
شاهد ذلك...

1041
00:54:15,101 --> 00:54:16,077
في ذلك السن.

1042
00:54:16,311 --> 00:54:18,871
لكنني لم أشهد ذلك.

1043
00:54:19,105 --> 00:54:22,417
لا، ولكن لا يزال.
ولم تقم بالعلاج أو شيء من هذا؟

1044
00:54:22,651 --> 00:54:24,043
كان عمري 10 سنوات.

1045
00:54:24,277 --> 00:54:26,754
نعم، لكنه سن ضعيف للغاية..

1046
00:54:26,988 --> 00:54:28,381
-تشارلي، من فضلك.
- الذي - التي؟

1047
00:54:28,615 --> 00:54:29,716
أنا أعرف بالفعل ما الذي ستفعله ...

1048
00:54:29,950 --> 00:54:31,677
وأنا لا أعتقد أنه ذو صلة.

1049
00:54:32,494 --> 00:54:33,553
كيف تعرف...

1050
00:54:33,787 --> 00:54:35,097
نعم لم تقم بتحليلها أبدا؟

1051
00:54:37,707 --> 00:54:39,059
- واضح.
- لا؟

1052
00:54:40,794 --> 00:54:41,979
هل نراكم في الثالثة؟

1053
00:54:43,505 --> 00:54:44,230
- الذي - التي؟
- في مكتب رئيس البلدية.

1054
00:54:44,464 --> 00:54:46,107
شهادة الزواج.

1055
00:54:46,341 --> 00:54:47,985
نعم.

1056
00:54:56,893 --> 00:54:59,078
مكتب تشارلز طومسون
كبير المنسقين

1057
00:54:59,312 --> 00:55:01,373
متحف كامبريدج للفنون

1058
00:55:37,766 --> 00:55:38,825
اللعنة.
آسف.

1059
00:55:39,059 --> 00:55:40,202
آسف.

1060
00:55:40,436 --> 00:55:41,245
يا إلاهي!

1061
00:55:41,854 --> 00:55:42,537
مرحبًا.

1062
00:55:42,771 --> 00:55:44,081
هل تحدثت مع راشيل؟

1063
00:55:45,065 --> 00:55:46,667
لا، لم أتكلم.

1064
00:55:47,610 --> 00:55:50,046
هل تقول له أن يتصل بي؟
لا أعرف شيئا عنها.

1065
00:55:52,656 --> 00:55:55,635
ميشا، ما هذا؟
هل تركته على مكتبي؟

1066
00:55:56,243 --> 00:55:57,261
لا.

1067
00:55:58,078 --> 00:55:59,262
هل تعرف من تركها؟

1068
00:55:59,496 --> 00:56:00,598
لا.

1069
00:56:01,957 --> 00:56:03,768
لن يكون وصلت عن طريق البريد؟

1070
00:56:05,002 --> 00:56:05,727
هل أنت بخير؟

1071
00:56:05,961 --> 00:56:07,646
نعم. آسف.
ماذا كنت بحاجة؟

1072
00:56:07,880 --> 00:56:10,399
بعض الأخبار.
لأنه لا يجيبني.

1073
00:56:12,176 --> 00:56:15,070
أعتقد أنها مشغولة للغاية.

1074
00:56:15,304 --> 00:56:16,363
لا يجب أن يكون الآن.

1075
00:56:16,597 --> 00:56:18,407
نعم، لكنها تعيش مشغولة للغاية.

1076
00:56:18,641 --> 00:56:20,660
دائما شعوذة.

1077
00:56:21,352 --> 00:56:23,537
لذلك لن تقوم بهذه المهمة؟

1078
00:56:23,771 --> 00:56:26,958
ربما لا.

1079
00:56:27,733 --> 00:56:30,043
لكنها كانت فكرتك.

1080
00:56:30,277 --> 00:56:33,213
نعم، لكنها أقنعتني، هل تعلم؟

1081
00:56:33,447 --> 00:56:35,675
وهو مكرس للتسويق.
فهو يعرف كيف يقنع.

1082
00:56:36,492 --> 00:56:37,259
نعم.

1083
00:56:37,493 --> 00:56:40,221
حسنا، ماذا نفعل؟

1084
00:56:42,623 --> 00:56:44,224
الحقيقة هي أنه يبدو لي...

1085
00:56:44,458 --> 00:56:47,144
من الأفضل أن تجد شخصًا آخر.

1086
00:56:48,212 --> 00:56:49,062
انها جيدة جدا ...

1087
00:56:49,296 --> 00:56:51,607
لكنها سيئة في إدارة المواعيد النهائية.

1088
00:56:52,800 --> 00:56:53,442
حسنًا.

1089
00:56:53,676 --> 00:56:55,861
- أنا آسف.
- إنها صديقتك.

1090
00:57:58,990 --> 00:58:00,800
هل كل شيء على ما يرام؟

1091
00:58:02,202 --> 00:58:03,220
نعم إنه فقط...

1092
00:58:04,787 --> 00:58:05,805
ماذا؟

1093
00:58:07,332 --> 00:58:09,851
- لا شئ.
- حسنًا.

1094
00:58:12,045 --> 00:58:14,522
هل تحتاج مساعدة أم...

1095
00:58:14,756 --> 00:58:16,149
لا، إنه فقط...

1096
00:58:18,593 --> 00:58:19,611
جيد.

1097
00:58:39,155 --> 00:58:41,424
ليس عليك القيام بذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

1098
00:58:41,658 --> 00:58:44,093
لا، نعم أريد ذلك.
تريد. إنه فقط...

1099
00:58:44,327 --> 00:58:45,636
أعطني ثانية.

1100
00:58:45,870 --> 00:58:46,888
حسنًا.

1101
00:58:52,084 --> 00:58:55,937
يبدو لي
أنه عليك التوقف عن التفكير في ذلك.

1102
00:58:56,171 --> 00:58:57,022
تعال.

1103
00:58:57,256 --> 00:58:58,315
الأمر ليس بهذه السهولة.

1104
00:58:58,549 --> 00:59:00,901
- إذن أنت تفكر في ذلك؟
- لا.

1105
00:59:03,428 --> 00:59:05,531
اللعنة، أنا أفكر في ذلك الآن.

1106
00:59:07,224 --> 00:59:08,534
لنبدأ من جديد.

1107
00:59:37,379 --> 00:59:38,564
هل هذا المكان محتل؟

1108
00:59:41,508 --> 00:59:42,526
إلى الأمام.

1109
00:59:52,394 --> 00:59:53,704
هل تعيش في مكان قريب؟

1110
00:59:55,355 --> 00:59:56,290
الذي - التي؟

1111
00:59:57,107 --> 00:59:58,791
أرى لك وجها مألوفا.

1112
01:00:01,736 --> 01:00:03,963
نعم إنه فقط...

1113
01:00:04,197 --> 01:00:05,381
نعم، أنا أعيش في مكان قريب.

1114
01:00:05,615 --> 01:00:06,549
باهِر.

1115
01:00:07,658 --> 01:00:08,843
اسمي إيما.

1116
01:00:09,785 --> 01:00:10,803
وأنت؟

1117
01:00:13,456 --> 01:00:15,808
- لا أعتقد هذا..
- عفوا، اسمك؟

1118
01:00:19,962 --> 01:00:22,232
-تشارلي.
-تشارلي.

1119
01:00:23,466 --> 01:00:24,442
ماذا...

1120
01:00:25,635 --> 01:00:27,987
مثل هذا الفتى المثير بدون صحبة؟

1121
01:00:29,764 --> 01:00:30,614
إيما، أنظري...

1122
01:00:30,848 --> 01:00:33,868
هل لديك لهجة أجنبية؟
هل أنت أسترالي؟

1123
01:00:34,393 --> 01:00:35,244
لن تسير الأمور بشكل جيد.

1124
01:00:35,478 --> 01:00:36,704
ما الشيء؟

1125
01:00:37,438 --> 01:00:39,164
- دعونا لا نفعل هذا.
- الذي - التي؟

1126
01:00:39,398 --> 01:00:41,542
كافٍ. قف.
هذا غبي.

1127
01:00:41,776 --> 01:00:43,294
أنا لست مهووسا.

1128
01:00:43,528 --> 01:00:45,421
لقد كان اسبوعا صعبا.

1129
01:00:46,113 --> 01:00:47,757
هذا الموضوع لم يعد يهمني بعد الآن.

1130
01:00:48,824 --> 01:00:50,343
- لا؟
- لا.

1131
01:00:51,536 --> 01:00:52,845
ولماذا رميت الكأس بعيدا؟

1132
01:00:53,079 --> 01:00:54,263
- أي كوب؟
- لك.

1133
01:00:54,497 --> 01:00:55,848
الشخص الذي كان لديه مسدس.

1134
01:00:56,582 --> 01:00:57,266
أنا لم رميها بعيدا.

1135
01:00:57,500 --> 01:00:58,476
نعم لقد رميته بعيدا.

1136
01:00:59,252 --> 01:01:00,644
لا أعرف.
ربما تم كسره.

1137
01:01:00,878 --> 01:01:02,062
لماذا تكذب علي؟

1138
01:01:02,296 --> 01:01:02,855
آسف.

1139
01:01:03,089 --> 01:01:04,523
لم أكن أعلم أنك أحببت هذا الكأس.

1140
01:01:04,757 --> 01:01:05,482
آسف لرميها بعيدا.

1141
01:01:05,716 --> 01:01:08,027
الأمر لا يتعلق بالكوب اللعين، يا تشارلي.

1142
01:01:14,725 --> 01:01:15,367
اللعنة.

1143
01:01:15,601 --> 01:01:16,994
- آسف.
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1144
01:01:17,228 --> 01:01:19,038
آسف، أردت فقط أن أفعل...

1145
01:01:19,272 --> 01:01:20,706
- تلك النكتة التي تقوم بها.
- قف.

1146
01:01:20,940 --> 01:01:22,292
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا بخير.

1147
01:01:24,068 --> 01:01:25,295
اللعنة.
إنها راشيل.

1148
01:01:26,571 --> 01:01:27,505
مرحبًا.

1149
01:01:28,739 --> 01:01:30,716
راشيل، أنت وصيفة الشرف.

1150
01:01:30,950 --> 01:01:32,468
إذا اتصلت في منتصف الليل..

1151
01:01:32,702 --> 01:01:34,804
لتقول أنك لن تأتي إلى حفل الزفاف ...

1152
01:01:35,538 --> 01:01:37,014
ألا يبدو هذا عدوانًا بالنسبة لك؟

1153
01:01:37,248 --> 01:01:38,932
كان ذلك بعد الساعة 10:00 بقليل.

1154
01:01:39,166 --> 01:01:41,226
لا يهم.
تم تدميره.

1155
01:01:41,460 --> 01:01:43,145
هل أخبرك أنه أخبر أليس...

1156
01:01:43,379 --> 01:01:45,648
لطردي من المشروع
الذي كان يتوسل إلي فيه..

1157
01:01:45,882 --> 01:01:46,900
ما الذي سيساعدها؟

1158
01:01:47,508 --> 01:01:48,817
لا.
لماذا فعل ذلك؟

1159
01:01:49,051 --> 01:01:50,110
لأنها مجنونة.

1160
01:01:50,344 --> 01:01:51,362
يكفي قول ذلك.

1161
01:01:51,596 --> 01:01:52,946
كيف تثق بها؟

1162
01:01:53,180 --> 01:01:54,615
على عكسك...

1163
01:01:54,849 --> 01:01:56,325
لم تفعل أي شيء خاطئ.

1164
01:01:56,559 --> 01:01:58,744
خلافا لي؟
مثل؟

1165
01:01:58,978 --> 01:02:02,414
نعم. لقد حبست طفلاً
مع الإعاقة العقلية.

1166
01:02:02,648 --> 01:02:03,916
- دعنا لا ندخل...
- لم اقل قط...

1167
01:02:04,150 --> 01:02:05,376
- من كان معطلاً.
- نعم.

1168
01:02:05,610 --> 01:02:07,544
لقد قلت أنني كنت غبيًا نوعًا ما.

1169
01:02:07,778 --> 01:02:08,922
دعونا لا نقاتل.

1170
01:02:09,906 --> 01:02:11,174
موقفك هو منافق جدا.

1171
01:02:11,866 --> 01:02:13,592
لقد كان دافعاً يا تشارلي.

1172
01:02:13,826 --> 01:02:16,304
لم أخطط لمذبحة بدم بارد

1173
01:02:17,205 --> 01:02:19,724
حسنًا، ولا هي أيضًا...

1174
01:02:22,543 --> 01:02:25,480
ليس الأمر كما لو أنها توصلت إلى ذلك بنفسها.

1175
01:02:26,422 --> 01:02:27,398
ماذا تقصد؟

1176
01:02:27,632 --> 01:02:30,276
في هذا البلد
إنه شيء شائع جدًا، أليس كذلك؟

1177
01:02:30,968 --> 01:02:32,402
فكر في الأمر.

1178
01:02:32,636 --> 01:02:34,654
إذا كان هناك هجوم من هؤلاء
كل يوم تقريبا...

1179
01:02:34,888 --> 01:02:38,366
تخيل كم من الناس
لا بد أنك فكرت في القيام بذلك.

1180
01:02:38,600 --> 01:02:42,036
حتى خططت لذلك.
أو اقتربت من ذلك..

1181
01:02:42,270 --> 01:02:45,039
ثم أغير رأيي
لسبب ما.

1182
01:02:45,273 --> 01:02:48,334
بالتأكيد هناك الآلاف من الناس.

1183
01:02:48,568 --> 01:02:51,545
نحن لا نعرف
لأنهم لا يخبرون أحدا.

1184
01:02:51,779 --> 01:02:54,715
إنهم هناك، ويعيشون حياة طبيعية.

1185
01:02:55,950 --> 01:02:57,343
يمكن أن يكون أي شخص.

1186
01:02:58,994 --> 01:03:01,096
ها هو.
الآن هو خطأ البلاد؟

1187
01:03:01,330 --> 01:03:02,139
لا أعرف.
أعتقد...

1188
01:03:02,373 --> 01:03:03,598
وهو شيء ثقافي.

1189
01:03:03,832 --> 01:03:05,559
لو سمحت.
نشأ مايك محاطًا بالبنادق.

1190
01:03:05,793 --> 01:03:06,935
وهم مرعوبون.

1191
01:03:07,169 --> 01:03:08,771
لم أكبر محاطًا بالبنادق.

1192
01:03:10,005 --> 01:03:10,939
قلت أن عمك...

1193
01:03:11,173 --> 01:03:12,441
كان لديه الكثير من الأسلحة.

1194
01:03:12,675 --> 01:03:13,650
نعم، كان ضابط شرطة.

1195
01:03:13,884 --> 01:03:15,777
إنهم لا يجعلونني أشعر بالذعر.
لماذا تقول ذلك؟

1196
01:03:16,011 --> 01:03:17,738
- هل تحب الأسلحة الآن؟
- ينظر.

1197
01:03:17,972 --> 01:03:20,407
هل يمكنني أن أكون صادقًا تمامًا؟

1198
01:03:20,641 --> 01:03:22,659
لقد صدمت، مثلك تماما.

1199
01:03:22,893 --> 01:03:23,870
أنا...

1200
01:03:24,812 --> 01:03:25,663
لكن...

1201
01:03:26,647 --> 01:03:27,998
نتحدث لاحقا...

1202
01:03:28,232 --> 01:03:32,253
قالت لي
بعض الأشياء من ماضيه...

1203
01:03:33,112 --> 01:03:36,048
كان الأمر كما لو أنني رأيته
من منظور آخر.

1204
01:03:36,699 --> 01:03:37,592
مثل ماذا؟

1205
01:03:43,747 --> 01:03:45,599
تصفيق لسالي.
سوف تكون أول من يموت.

1206
01:03:45,833 --> 01:03:46,726
إنه فقط...

1207
01:03:49,628 --> 01:03:52,189
عندما كانت صغيرة، فقدت صديقًا.

1208
01:03:52,715 --> 01:03:53,440
من؟

1209
01:03:53,674 --> 01:03:57,903
الجار الذي كان صديقًا جيدًا له.

1210
01:03:58,137 --> 01:04:02,700
توفي في حادث سيارة.

1211
01:04:04,143 --> 01:04:07,537
وكان على إيما أن تشهد...

1212
01:04:07,771 --> 01:04:09,790
مثل صديقك المفضل..

1213
01:04:13,986 --> 01:04:16,880
- في سبيل الله!
- اتصل بالطوارئ!

1214
01:04:17,114 --> 01:04:19,050
يساعد!
أخرجها من هناك!

1215
01:04:21,702 --> 01:04:23,804
حسنا، هذا خطير جدا.

1216
01:04:28,292 --> 01:04:31,729
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

1217
01:04:32,671 --> 01:04:33,730
وأثرت عليها كثيرا..

1218
01:04:33,964 --> 01:04:35,232
لكن لم يعرض عليه أحد..

1219
01:04:35,466 --> 01:04:38,944
خذها للعلاج
الدعم النفسي أو أي شيء.

1220
01:04:39,178 --> 01:04:42,114
وكان عليه أن يحمل ذلك لسنوات.

1221
01:04:47,269 --> 01:04:50,581
وفي مرحلة ما، يكون الأمر مثيرًا للاهتمام.

1222
01:04:51,190 --> 01:04:52,583
ما هو المثير للاهتمام؟

1223
01:04:54,652 --> 01:04:55,711
ماذا...

1224
01:04:57,112 --> 01:04:59,048
إنه أمر غير متوقع للغاية.

1225
01:05:00,241 --> 01:05:01,300
لا أعرف.
اشعر...

1226
01:05:01,534 --> 01:05:04,386
هذا بالنسبة لي يعود
أكثر إثارة للاهتمام قليلا.

1227
01:05:04,620 --> 01:05:06,013
- مثير للاهتمام؟
- نعم.

1228
01:05:06,247 --> 01:05:07,014
حقًا؟

1229
01:05:07,248 --> 01:05:08,890
- أعتقد أنه يحاول...
- لم أتحدث معك.

1230
01:05:09,124 --> 01:05:11,435
إنها فقط أنها لم تعد ذلك الشخص.

1231
01:05:11,669 --> 01:05:13,437
هذا ليس مثيراً للاهتمام يا تشارلي.

1232
01:05:13,671 --> 01:05:14,980
- إنه أمر فظيع.
- آسف.

1233
01:05:15,214 --> 01:05:16,189
راشيل، يسألون...

1234
01:05:16,423 --> 01:05:17,816
إذا كان بإمكانك الذهاب للموافقة على شيء Oatly.

1235
01:05:18,050 --> 01:05:19,402
أخبرهم أنه تمت الموافقة عليه.

1236
01:05:20,427 --> 01:05:23,239
يقولون أنهم بحاجة لك أن تخبرهم.

1237
01:05:25,057 --> 01:05:27,159
نعم بالطبع. آسف.
سأذهب على الفور.

1238
01:05:47,829 --> 01:05:49,472
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
لدي وجبة غداء.

1239
01:05:49,706 --> 01:05:50,723
مع سام.

1240
01:05:50,957 --> 01:05:52,683
- هل ستراها اليوم؟
- أريد أن أعرف...

1241
01:05:52,917 --> 01:05:54,268
نعم أنت توافق على هذا.

1242
01:05:54,502 --> 01:05:56,187
هل يوافق على مجيئك لحضور حفل زفافنا؟

1243
01:05:56,421 --> 01:05:58,315
واضح.
لا أريد أن أخونها.

1244
01:06:04,971 --> 01:06:05,989
سام؟

1245
01:06:06,723 --> 01:06:07,741
سام؟

1246
01:06:08,349 --> 01:06:09,576
- آسف.
- نعم.

1247
01:06:11,311 --> 01:06:12,078
هل أنت ابن عم راشيل؟

1248
01:06:12,312 --> 01:06:13,496
نعم.

1249
01:06:13,730 --> 01:06:16,124
أنا صديق لها ومايك.

1250
01:06:16,773 --> 01:06:17,540
ممتاز.

1251
01:06:17,774 --> 01:06:20,377
وأردت... يا له من معطف جميل.

1252
01:06:21,069 --> 01:06:22,712
شكرًا لك.
انها من Uniqlo.

1253
01:06:22,946 --> 01:06:25,382
هل أنتما قريبان جدًا؟

1254
01:06:26,074 --> 01:06:27,300
حسنا، نحن عائلة.

1255
01:06:27,534 --> 01:06:28,343
- نعم.
- إذن...

1256
01:06:28,577 --> 01:06:30,679
ولكن ماذا يعني ذلك؟

1257
01:06:32,164 --> 01:06:33,431
أننا عائلة.

1258
01:06:33,665 --> 01:06:35,225
نعم، حسنًا، إنه قليل...

1259
01:06:35,459 --> 01:06:36,601
لم أتحدث عنك قط..

1260
01:06:36,835 --> 01:06:37,811
لهذا السبب سألتك.

1261
01:06:38,045 --> 01:06:40,105
هل أخبرتك أنني قادم أم...

1262
01:06:40,339 --> 01:06:42,190
نعم كنت معها و...

1263
01:06:42,424 --> 01:06:43,984
هناك دراما.

1264
01:06:44,218 --> 01:06:45,569
وأنت تعرف راشيل.

1265
01:06:47,262 --> 01:06:49,114
حسنًا.
ما اسمك؟

1266
01:06:50,641 --> 01:06:51,449
تشارلي.

1267
01:06:51,683 --> 01:06:53,660
سعدت بلقائك يا تشارلي.

1268
01:06:53,894 --> 01:06:55,579
يا.

1269
01:06:56,355 --> 01:06:58,666
اريد...

1270
01:07:01,193 --> 01:07:02,211
أعتقد...

1271
01:07:03,904 --> 01:07:04,963
تلك إيما التي ستحبها.

1272
01:07:05,197 --> 01:07:08,300
حسنًا، لقد تأخرت، لذا...

1273
01:07:10,285 --> 01:07:12,846
"إيما، الحب الحقيقي
هو التضحية...

1274
01:07:13,080 --> 01:07:16,016
والتواضع يعني وضع الأنا جانبًا.

1275
01:07:16,250 --> 01:07:17,058
كن على استعداد لفعل أي شيء.

1276
01:07:17,292 --> 01:07:18,059
انها معقدة.

1277
01:07:18,293 --> 01:07:21,521
الحب الحقيقي هو القبول .
قبول جذري.

1278
01:07:21,755 --> 01:07:23,398
"إيما، أنا أعرف أشخاصًا أسوأ."

1279
01:07:23,632 --> 01:07:26,277
هذا لا يعمل.
ماذا انا بحق الجحيم...

1280
01:08:09,136 --> 01:08:10,154
ميشا.

1281
01:08:13,098 --> 01:08:14,617
ما هو أسوأ شيء فعلته؟

1282
01:08:16,727 --> 01:08:18,454
أسوأ شيء في حياتي؟

1283
01:08:20,355 --> 01:08:21,290
حقا؟

1284
01:08:24,443 --> 01:08:25,377
لقد كنت غير مخلص.

1285
01:08:25,861 --> 01:08:28,421
نعم؟
مؤخرا أو...

1286
01:08:28,655 --> 01:08:30,673
لا، قبل بضع سنوات.

1287
01:08:32,366 --> 01:08:35,845
ولماذا كان الأمر خطيرًا جدًا؟
هل كانت علاقة جدية أم...

1288
01:08:36,079 --> 01:08:37,889
ألا تعتقد أنه من الخطورة أن تكون غير مخلص؟

1289
01:08:38,623 --> 01:08:40,890
لا، إنه سيء، لكن كيف كان ذلك؟

1290
01:08:41,124 --> 01:08:44,560
كنت أواعد رجلاً جيدًا جدًا.

1291
01:08:44,794 --> 01:08:47,147
رجل كريم حقا.

1292
01:08:47,381 --> 01:08:50,776
وعشنا معًا لمدة عامين.

1293
01:08:51,010 --> 01:08:55,488
لكن لم يعد بإمكاني...

1294
01:08:55,722 --> 01:08:57,198
العلاقات الجنسية معه.

1295
01:08:57,432 --> 01:08:59,702
لأنه كان جيدا جدا؟

1296
01:08:59,936 --> 01:09:01,452
يمكن أن يكون، نعم.

1297
01:09:01,686 --> 01:09:06,125
لذلك بدأت في الاستلقاء
مع صديق له كبير ومتزوج..

1298
01:09:06,943 --> 01:09:08,627
الذي عاملني مثل القرف.

1299
01:09:09,486 --> 01:09:13,049
وهل اعجبتك
أنه سوف يعاملك مثل القرف؟

1300
01:09:13,658 --> 01:09:15,802
ليس بالضرورة، ولكن...

1301
01:09:16,410 --> 01:09:18,970
كان الجنس أفضل، نعم.

1302
01:09:19,204 --> 01:09:20,223
وثم...

1303
01:09:21,374 --> 01:09:22,390
اكتشف الجميع...

1304
01:09:22,624 --> 01:09:24,060
وكانت كارثة كاملة.

1305
01:09:25,544 --> 01:09:27,647
ما هو أسوأ شيء فعلته؟

1306
01:09:28,548 --> 01:09:30,149
لا أعرف.

1307
01:09:30,383 --> 01:09:32,276
من الصعب علي اختيار شيء واحد.

1308
01:09:32,510 --> 01:09:34,153
لماذا كان هناك الكثير؟

1309
01:09:35,721 --> 01:09:36,739
نعم.

1310
01:09:39,307 --> 01:09:40,243
على ما يرام.

1311
01:09:42,019 --> 01:09:44,371
وماذا ستفعل لو علمت...

1312
01:09:44,605 --> 01:09:47,125
أن صديقك...

1313
01:09:48,776 --> 01:09:51,337
خططت لاطلاق النار في المدرسة؟

1314
01:09:54,532 --> 01:09:57,051
إذا فعل بلاك ذلك؟

1315
01:09:57,285 --> 01:10:00,012
نعم، لكنه لم ينفذها.

1316
01:10:00,246 --> 01:10:03,139
كان على وشك القيام بذلك.

1317
01:10:03,373 --> 01:10:04,974
كان معه السلاح وكل شيء

1318
01:10:05,208 --> 01:10:07,435
لكنه لم يفعل ذلك.

1319
01:10:07,669 --> 01:10:08,728
دعنا نقول، في المدرسة الثانوية.

1320
01:10:08,962 --> 01:10:12,649
حسنا، من الواضح أن هذا من شأنه أن يخيفني.

1321
01:10:13,341 --> 01:10:16,110
نعم ولكن
هل سيتغير شعورك تجاهه؟

1322
01:10:16,344 --> 01:10:18,155
ولماذا لم يفعل ذلك؟

1323
01:10:21,516 --> 01:10:22,576
لا أعرف.

1324
01:10:23,351 --> 01:10:24,411
لأن...

1325
01:10:25,353 --> 01:10:26,246
إنه...

1326
01:10:27,480 --> 01:10:33,212
وتعطلت سيارته
وقررت عدم القيام بذلك.

1327
01:10:33,987 --> 01:10:37,215
حسنًا، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،
كنت سأنفذها.

1328
01:10:37,449 --> 01:10:38,132
هذا ما تقوله؟

1329
01:10:38,366 --> 01:10:41,511
لا أعرف. المهم أنه لم يفعل ذلك.

1330
01:10:41,912 --> 01:10:43,513
حسنًا، لم يفعل.

1331
01:10:44,706 --> 01:10:47,351
لا أعرف.
أظن أنني...

1332
01:10:49,544 --> 01:10:50,604
سأتصل بالشرطة.

1333
01:10:53,798 --> 01:10:54,858
الذي - التي؟

1334
01:10:55,634 --> 01:10:57,819
هل ستتصل بالشرطة حقاً؟

1335
01:10:58,053 --> 01:11:00,363
أعتقد ذلك.
لا؟

1336
01:11:00,597 --> 01:11:02,865
لكنه ليس نفس الشخص الآن.

1337
01:11:03,099 --> 01:11:05,243
لكن الحقيقة أن الأمر كان هكذا..

1338
01:11:05,477 --> 01:11:07,704
نعم.
لكنك تحبينه، أليس كذلك؟

1339
01:11:07,938 --> 01:11:10,665
نعم. أنا أحب الشخص الذي اعتقدت أنني كذلك.

1340
01:11:10,899 --> 01:11:12,667
لذا؟
هل اتصل بالشرطة...؟

1341
01:11:12,901 --> 01:11:16,546
وماذا؟ لماذا يعتقلونه؟
لأي سبب؟

1342
01:11:16,780 --> 01:11:17,964
لا أعرف.
أليس هذا ما تم...

1343
01:11:18,198 --> 01:11:19,090
إذا كان شخص ما خطير؟

1344
01:11:19,324 --> 01:11:21,342
- كان عمري 15 سنة.
- نعم، ولكن من فضلك.

1345
01:11:21,576 --> 01:11:23,052
إنها علامة حمراء.

1346
01:11:23,286 --> 01:11:25,054
على الرغم من أنك كنت معه لمدة عامين؟

1347
01:11:25,288 --> 01:11:26,306
ثلاثة.

1348
01:11:27,541 --> 01:11:28,850
- ثلاث سنوات.
- نعم...

1349
01:11:29,084 --> 01:11:30,226
لكنك رأيت بليك بالفعل.

1350
01:11:30,460 --> 01:11:32,812
يمكنه أن يقتلني في ثانيتين.

1351
01:11:33,462 --> 01:11:38,985
حسنًا. حتى لو كان
صريحة وصادقة تماما معك؟

1352
01:11:40,010 --> 01:11:42,864
وهل سيخبرك أنه نادم على ذلك؟

1353
01:11:43,597 --> 01:11:47,368
وهل سيجعلك تشعر
مقتنع تماما...

1354
01:11:48,102 --> 01:11:49,245
ما الذي تغير؟

1355
01:11:53,023 --> 01:11:56,294
ولكن لن يكون ذلك
ماذا سيفعل المريض النفسي؟

1356
01:12:14,670 --> 01:12:16,230
على الطاولة الرئيسية...

1357
01:12:25,681 --> 01:12:27,408
- مرحبا.
- أين كنت؟ لقد كتبت لك.

1358
01:12:28,017 --> 01:12:30,369
- عمل.
- حسنًا.

1359
01:12:36,984 --> 01:12:39,295
- إنها تبدو جيدة.
- نعم.

1360
01:12:41,614 --> 01:12:43,591
هل تريد مني أن أتحدث معه أو...

1361
01:12:44,450 --> 01:12:46,844
لا.
دعونا نتحدث معه معا.

1362
01:12:47,369 --> 01:12:48,387
حسنًا.

1363
01:13:02,593 --> 01:13:03,569
ماذا كان هذا؟

1364
01:13:06,347 --> 01:13:07,406
لا شئ.
إنه فقط...

1365
01:13:07,640 --> 01:13:08,658
هل أنت بخير؟

1366
01:13:09,433 --> 01:13:13,454
نعم، أنا متوتر
بسبب الزفاف وكل ذلك.

1367
01:13:14,271 --> 01:13:17,124
اغفر لي.

1368
01:13:21,820 --> 01:13:23,338
هل كل شيء على ما يرام؟

1369
01:13:23,572 --> 01:13:24,423
نعم.
كل شيء جاهز.

1370
01:13:24,657 --> 01:13:26,050
بعض الكابلات تحتاج إلى تغيير.

1371
01:13:30,079 --> 01:13:32,223
ما هذا الذي بدا للتو؟

1372
01:13:32,873 --> 01:13:34,099
لقد كان موضوعاً خاصاً بي.

1373
01:13:34,333 --> 01:13:36,685
- أوه حقًا؟
- نعم، منذ قرون مضت.

1374
01:13:36,919 --> 01:13:37,811
أوه.
أنا أحبه.

1375
01:13:38,045 --> 01:13:40,063
هل مازلت تصنع الموسيقى؟

1376
01:13:40,297 --> 01:13:41,982
لا، ليس بعد الآن.

1377
01:13:42,216 --> 01:13:43,568
لأن؟

1378
01:13:44,218 --> 01:13:48,446
لأن الحياة كانت
خطط أخرى بالنسبة لي.

1379
01:13:55,520 --> 01:13:56,537
- هل أنت بخير؟
- نعم. آسف.

1380
01:13:56,771 --> 01:13:58,623
- ماذا يحدث؟
- إنه فقط...

1381
01:13:59,482 --> 01:14:00,499
لديك الكثير من المواهب.

1382
01:14:00,733 --> 01:14:02,002
لديه موهبة.

1383
01:14:03,611 --> 01:14:04,837
على كل حال هناك سؤال..

1384
01:14:05,071 --> 01:14:06,172
ما أردنا أن نسألك.

1385
01:14:06,406 --> 01:14:07,424
حسنًا.

1386
01:14:09,200 --> 01:14:12,596
في ذلك اليوم رأيناك في الشارع.

1387
01:14:14,330 --> 01:14:15,849
كل شيء سيكون على ما يرام.

1388
01:14:17,417 --> 01:14:19,519
اغفر لي.

1389
01:14:20,169 --> 01:14:21,187
خذ نفسا عميقا.

1390
01:14:24,715 --> 01:14:26,066
- آسف.
- لا تقلق.

1391
01:14:26,300 --> 01:14:27,610
لا تقلق.

1392
01:14:34,016 --> 01:14:35,825
الهيروين.
كنت تدخن الهيروين.

1393
01:14:36,059 --> 01:14:37,036
لا.

1394
01:14:38,312 --> 01:14:39,288
أنا لا أفعل ذلك.

1395
01:14:40,856 --> 01:14:43,166
أخبرنا بالحقيقة،
لن نخبر أحدا.

1396
01:14:43,400 --> 01:14:44,919
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك.

1397
01:15:00,792 --> 01:15:02,937
الأم اللعينة.

1398
01:15:15,724 --> 01:15:16,491
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1399
01:15:16,725 --> 01:15:17,743
- آسف.
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

1400
01:15:26,777 --> 01:15:28,211
هل يمكنني أن أطلب منك عدم قول أي شيء؟

1401
01:15:28,445 --> 01:15:29,296
اعترف بذلك ونواصل.

1402
01:15:29,530 --> 01:15:30,755
- إنها ليست مشكلة.
- أعتقد...

1403
01:15:30,989 --> 01:15:32,257
- وهو ما كان مفهوما بالفعل.
- لا.

1404
01:15:32,491 --> 01:15:35,427
لقد رأيناك.
في أرلينغتون، بجوار الحديقة.

1405
01:15:35,661 --> 01:15:36,595
لا؟

1406
01:15:38,163 --> 01:15:39,597
- ربما...
- ماذا؟

1407
01:15:39,831 --> 01:15:41,141
حسنا، كان الظلام.

1408
01:15:41,375 --> 01:15:42,392
لماذا تشكك فيه؟

1409
01:15:42,626 --> 01:15:43,768
- الأمر...
- هل أنا صادق معك؟

1410
01:15:44,002 --> 01:15:45,603
نعم، هذا حرفياً ما طلبناه.

1411
01:15:45,837 --> 01:15:47,273
أنت تتصرف مثل القرف.

1412
01:15:48,507 --> 01:15:49,357
- آسف؟
- نعم.

1413
01:15:49,591 --> 01:15:51,067
حسنا، أنت مطرود.

1414
01:15:51,301 --> 01:15:52,819
اجمع أغراضك معًا واذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1415
01:15:53,053 --> 01:15:54,738
- أوه حقًا؟
- نعم بجدية.

1416
01:15:54,972 --> 01:15:55,947
- لو سمحت.
- لقد أعددت كل شيء.

1417
01:15:56,181 --> 01:15:57,073
خذ الأشياء الخاصة بك.

1418
01:15:57,307 --> 01:15:58,617
لقد ضيعوا وقتي.

1419
01:15:58,851 --> 01:16:00,994
- شكرًا لك.
- أنت العاهرة سخيف.

1420
01:16:01,228 --> 01:16:02,746
وأنت أيها الجبان اللعين.

1421
01:16:02,980 --> 01:16:05,249
لا أستطيع أن أصدق
أنك مزقت قميصي.

1422
01:16:51,528 --> 01:16:53,589
تعالوا أيها الأمهات والآباء.

1423
01:16:55,365 --> 01:16:56,383
نعم.

1424
01:16:57,451 --> 01:16:59,678
اقترب من فضلك.

1425
01:17:06,043 --> 01:17:09,313
تنفس وابتسم، إنه يوم جميل.

1426
01:17:10,422 --> 01:17:12,190
تشارلي، أنظر إلي.

1427
01:17:12,424 --> 01:17:14,859
نعم جيد جدا.
سعيد.

1428
01:17:15,093 --> 01:17:17,695
يستريح.
أريد ابتسامات طبيعية.

1429
01:17:18,387 --> 01:17:19,571
انظروا إليّ، تشارلي وإيما...

1430
01:17:19,805 --> 01:17:22,784
بابتسامة واسعة وجميلة. جيد.

1431
01:17:25,353 --> 01:17:26,371
مرحبًا.

1432
01:17:27,605 --> 01:17:30,915
أريد أن أرحب بكم
و شكرا...

1433
01:17:31,149 --> 01:17:33,710
لقدومك في مثل هذا اليوم المميز.

1434
01:17:33,944 --> 01:17:35,878
والآن لنبدأ...

1435
01:17:36,112 --> 01:17:38,924
سنقوم بتقديم نخب للزوجين.

1436
01:17:40,367 --> 01:17:41,385
بقلم إيما وتشارلي.

1437
01:17:41,743 --> 01:17:43,512
بقلم إيما وتشارلي.

1438
01:17:44,913 --> 01:17:46,014
إله.

1439
01:17:55,799 --> 01:17:57,401
- سأعود حالا.
- جيد.

1440
01:18:01,513 --> 01:18:02,405
مرحبًا.

1441
01:18:02,639 --> 01:18:04,741
- مرحبًا. هل أنت صديقها؟
- لا، أنا مايك. هو...

1442
01:18:04,975 --> 01:18:06,493
مرحبا.
تشارلي.

1443
01:18:07,602 --> 01:18:08,996
ننسى ذلك، صديق.

1444
01:18:10,939 --> 01:18:11,874
إلى الدي جي الآخر.

1445
01:18:13,191 --> 01:18:14,751
رائع.
ما هو الأهم...

1446
01:18:14,985 --> 01:18:16,503
من كونه DJ؟
ماذا تعتقد؟

1447
01:18:17,821 --> 01:18:18,881
لأنها ليست الموسيقى.

1448
01:18:20,031 --> 01:18:21,299
كن حاضرا.

1449
01:18:21,533 --> 01:18:23,468
إذا لم تحضر، فلن تتمكن من اللعب، أليس كذلك؟

1450
01:18:23,702 --> 01:18:25,053
هل كان لديك كوفيد؟
هل قال لك شيئا؟

1451
01:18:25,287 --> 01:18:26,679
ولم يخبرنا بأي شيء.

1452
01:18:26,913 --> 01:18:28,181
إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس.

1453
01:18:28,415 --> 01:18:30,058
أو وفاة أحد أفراد الأسرة.

1454
01:18:30,292 --> 01:18:31,142
تهانينا.

1455
01:18:31,376 --> 01:18:33,937
أنا بليك، صديق ميشا.

1456
01:18:35,005 --> 01:18:36,272
نعم. حقيقي.

1457
01:18:36,506 --> 01:18:38,524
- شكرا لحضوركم.
- مرحباً بك.

1458
01:18:38,758 --> 01:18:40,526
أردت أن أقول مرحبا من قبل، ولكن...

1459
01:18:40,760 --> 01:18:41,903
كان لدي الكثير لأفعله.

1460
01:18:42,137 --> 01:18:43,571
نعم؟
استمتع بها يا صديق.

1461
01:18:43,805 --> 01:18:44,697
- نعم شكرا.
- مرحباً بك.

1462
01:18:44,931 --> 01:18:46,032
لا أعرف...

1463
01:18:46,266 --> 01:18:47,367
نعم، قال لهم، لكنني عملت بالفعل...

1464
01:18:47,601 --> 01:18:49,286
مع واحدة من نادلاته.

1465
01:18:50,395 --> 01:18:51,788
- نعم؟
- أليس من الغريب؟

1466
01:18:53,190 --> 01:18:54,540
إنه فأل خير.

1467
01:18:54,774 --> 01:18:55,876
أين أجمع كل شيء معًا؟

1468
01:18:56,735 --> 01:18:58,086
- مايك، هل يمكنك الاعتناء به؟
- نعم.

1469
01:18:58,320 --> 01:18:59,755
نعم شكرا لك.

1470
01:19:01,114 --> 01:19:02,424
هل تحب الآلات؟

1471
01:19:03,617 --> 01:19:05,134
- دي جي؟
- نعم أسأل...

1472
01:19:05,368 --> 01:19:08,471
لأنني أحضرت اليوم
EV Esense 8 مع سيني...

1473
01:19:08,705 --> 01:19:11,057
وفي الطابق السفلي لدي بلوتي للشحن.

1474
01:19:11,291 --> 01:19:12,892
إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه الآلات...

1475
01:19:13,126 --> 01:19:15,145
- إنه فريق نادر.
- نعم. جيد.

1476
01:19:42,948 --> 01:19:46,092
انتباه،
والآن سيقول بضع كلمات..

1477
01:19:46,326 --> 01:19:47,635
والد العروس.

1478
01:19:47,869 --> 01:19:49,721
أوه.
شكرًا لك.

1479
01:19:56,795 --> 01:20:01,357
إيما، ابنتي.
تبدو اليوم رائعًا.

1480
01:20:01,591 --> 01:20:04,444
الوقت يطير، أليس كذلك؟

1481
01:20:04,678 --> 01:20:06,362
يبدو أنك غادرت منذ ثلاثة أيام..

1482
01:20:06,596 --> 01:20:08,073
وها أنت تتزوج.

1483
01:20:08,640 --> 01:20:12,534
لقد كنت دائمًا مبدعًا وعاطفيًا للغاية.

1484
01:20:12,768 --> 01:20:14,703
لا أعلم إذا كنت تتذكر...

1485
01:20:14,937 --> 01:20:17,831
ولكن عندما كنت فتاة،
كنت دائما اخترع...

1486
01:20:18,065 --> 01:20:20,167
العديد من الشخصيات.

1487
01:20:20,401 --> 01:20:21,793
وقمت ببعض العروض..

1488
01:20:22,027 --> 01:20:23,086
من أجل والدتك وأنا...

1489
01:20:23,320 --> 01:20:26,132
استخدام غرفة المعيشة كمرحلة.

1490
01:20:27,449 --> 01:20:32,304
كانت المفضلة لدي هي الفتاة الفلاحية العمياء.

1491
01:20:32,538 --> 01:20:34,473
كانت تتجول في أرجاء الغرفة..

1492
01:20:34,707 --> 01:20:37,726
يصطدم بالأثاث ويصرخ:

1493
01:20:37,960 --> 01:20:40,479
"هل رأى أحد بقرة بنية اللون؟"

1494
01:20:42,047 --> 01:20:43,023
في عمر 11 أو 12 سنة..

1495
01:20:43,257 --> 01:20:45,359
لقد انخرطت قليلاً في المسرح.

1496
01:20:45,593 --> 01:20:47,819
لقد كنت مهتمًا جدًا بالدراما.

1497
01:20:48,053 --> 01:20:51,657
انتهت الفتاة الفلاحية العمياء.
كان لا بد أن يكون شيئا خطيرا.

1498
01:20:52,474 --> 01:20:53,868
إذا كان ذلك ممكنا، الحياة أو الموت.

1499
01:20:55,060 --> 01:20:57,579
بالفعل في مرحلة المراهقة،
بدأ النشاط.

1500
01:20:57,813 --> 01:21:01,667
لقد طورت التزامًا قويًا
مع السيطرة على السلاح.

1501
01:21:03,194 --> 01:21:04,920
لقد أخذت الأمر على محمل الجد
بأني كنت ذات يوم...

1502
01:21:05,154 --> 01:21:06,351
للبحث عنك في مركز الشرطة..

1503
01:21:06,585 --> 01:21:08,423
لرمي البيض
للناس في وول مارت...

1504
01:21:08,657 --> 01:21:09,800
الذين باعوا الأسلحة.

1505
01:21:14,954 --> 01:21:18,683
كان من الواضح أنك كنت تفعل ذلك
لقلبك الكبير..

1506
01:21:18,917 --> 01:21:20,893
لكني أدرك
والذي فعلته جزئيًا أيضًا...

1507
01:21:21,127 --> 01:21:22,478
من التمرد على والدك.

1508
01:21:22,712 --> 01:21:24,689
الشخص الذي يعمل
في القوات العسكرية..

1509
01:21:24,923 --> 01:21:26,274
ويصادف أن لديه بندقية.

1510
01:21:27,717 --> 01:21:29,944
نفس البندقية
التي اختفت في ظروف غامضة..

1511
01:21:30,178 --> 01:21:32,947
أكثر أو أقل في ذلك الوقت.
هل تذكر؟

1512
01:21:33,181 --> 01:21:35,408
ألا تعتقد أنها صدفة عظيمة؟

1513
01:21:37,310 --> 01:21:38,411
آسف.

1514
01:21:40,396 --> 01:21:41,414
اعذرني.

1515
01:21:42,232 --> 01:21:44,042
هذه ليست الكابلات التي طلبتها.

1516
01:21:45,985 --> 01:21:47,796
بالمناسبة، لم نخطط لذلك.

1517
01:21:50,198 --> 01:21:51,216
جيد جدًا.

1518
01:21:54,118 --> 01:21:57,973
لقد فقدت الخيط
مما كنت أقوله و...

1519
01:21:58,998 --> 01:22:03,311
إيما، تشارلي، آمل ذلك
نرجو أن ينمو حبك بشكل أعمق كل يوم.

1520
01:22:04,420 --> 01:22:06,022
- صحة.
- صحة.

1521
01:22:13,763 --> 01:22:14,614
اخبرني هل انت دائما...

1522
01:22:14,848 --> 01:22:16,741
هل كان لديك أسلحة في منزلك؟

1523
01:22:16,975 --> 01:22:17,868
الذي - التي؟

1524
01:22:19,227 --> 01:22:20,453
لا، كان...

1525
01:22:20,687 --> 01:22:21,996
أحببت الخطاب.

1526
01:22:22,230 --> 01:22:23,498
- كانت جميلة.
- شكرًا لك.

1527
01:22:25,441 --> 01:22:26,459
انظر إليَّ.

1528
01:22:28,653 --> 01:22:29,671
جيد جدًا.

1529
01:22:44,627 --> 01:22:45,603
أولا شرب بعض الماء.

1530
01:22:45,837 --> 01:22:46,937
لا، حان دوري لإلقاء كلمتي.

1531
01:22:47,171 --> 01:22:47,855
أنا أعرف.
أنا فقط أقول.

1532
01:22:48,089 --> 01:22:49,732
- أريد أن أتحدث.
- اخفض صوتك.

1533
01:22:49,966 --> 01:22:51,901
هذا حفل زفاف.
السيطرة على نفسك.

1534
01:22:52,135 --> 01:22:53,904
أم سخيف.

1535
01:22:55,722 --> 01:22:56,740
أهلا بالجميع.

1536
01:22:58,474 --> 01:23:01,786
الآن حان الوقت...

1537
01:23:02,020 --> 01:23:05,163
وصيفة الشرف ليقول بضع كلمات.

1538
01:23:05,397 --> 01:23:06,457
راشيل.

1539
01:23:10,068 --> 01:23:14,757
مرحبًا. إنه لمن دواعي سروري أن أرى
لجميع هؤلاء الناس المجتمعين.

1540
01:23:16,241 --> 01:23:19,887
لقد التقيت تشارلي من خلال زوجي، مايك...

1541
01:23:20,537 --> 01:23:23,474
وبعد سنوات قليلة،
كنا جميعا نعرف إيما.

1542
01:23:24,166 --> 01:23:27,477
عندما سألني
لتكون خادمة الشرف لها..

1543
01:23:27,711 --> 01:23:30,272
لقد فوجئت قليلا.

1544
01:23:30,797 --> 01:23:33,734
أتذكر أنني كنت أفكر:
"ليس لديك أي أصدقاء حقيقيين؟"

1545
01:23:34,676 --> 01:23:35,486
كذب!

1546
01:23:36,678 --> 01:23:37,696
لقد كانت مزحة.

1547
01:23:38,472 --> 01:23:41,492
لكن الحقيقة هي أن،
لقاء إيما...

1548
01:23:42,643 --> 01:23:47,498
لقد تمكنت من الإدراك
كم عدد جوانبها ومدى تعقيدها.

1549
01:23:48,023 --> 01:23:50,750
إنه صندوق من المفاجآت
على الرغم من أنه لا يبدو كذلك.

1550
01:23:50,984 --> 01:23:52,127
وتشارلي أيضا!

1551
01:23:52,778 --> 01:23:54,255
ولهذا أعتقد...

1552
01:23:54,863 --> 01:23:58,050
ماذا سيجدون؟
السعادة في زواجك.

1553
01:23:59,576 --> 01:24:00,719
لأن إيما...

1554
01:24:01,578 --> 01:24:06,016
لقد وجدت
رفيق منفتح للغاية.

1555
01:24:07,334 --> 01:24:09,728
أكبر معجبينك، أليس كذلك؟

1556
01:24:14,424 --> 01:24:16,026
مايك ينظر إلي بشكل مضحك.

1557
01:24:16,260 --> 01:24:18,612
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1558
01:24:19,263 --> 01:24:20,197
لكن نعم...

1559
01:24:21,348 --> 01:24:23,325
إنها مصنوعة لبعضها البعض.

1560
01:24:23,559 --> 01:24:25,703
أتمنى لك الأفضل.

1561
01:24:26,979 --> 01:24:30,249
للزوجين السعداء والهم.

1562
01:25:03,140 --> 01:25:05,283
أسئلة افتراضية
حول إطلاق النار في المدرسة.

1563
01:25:05,517 --> 01:25:07,786
كما لو كان لصديق.

1564
01:25:08,020 --> 01:25:08,828
أنت تفهمني؟

1565
01:25:09,062 --> 01:25:11,706
ربما خططت لإطلاق النار في المدرسة.

1566
01:25:11,940 --> 01:25:12,791
لا.

1567
01:25:19,823 --> 01:25:21,050
نعم إنه...

1568
01:25:23,202 --> 01:25:25,470
- مرحبا!
- مرحبا إيما.

1569
01:25:25,704 --> 01:25:27,847
- آسف، هل أخافتك؟
- العروس . كم هو لطيف.

1570
01:25:28,081 --> 01:25:29,141
شكرًا لك.

1571
01:25:31,627 --> 01:25:32,936
هل كنت تتحدث مع شخص ما؟

1572
01:25:33,170 --> 01:25:34,230
- فقط؟
- نعم.

1573
01:25:35,297 --> 01:25:36,941
- نعم.
- مع من؟

1574
01:25:38,634 --> 01:25:40,653
- مع سوزان.
-سوزان؟

1575
01:25:43,305 --> 01:25:44,323
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟

1576
01:25:44,973 --> 01:25:45,907
- مرحباً بك.
- لا شئ؟

1577
01:25:46,141 --> 01:25:47,159
لا شئ.

1578
01:25:47,684 --> 01:25:49,328
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

1579
01:25:51,104 --> 01:25:52,872
هل يزعجك إذا...

1580
01:25:53,106 --> 01:25:54,624
- آسف. يحدث.
- هل أستطيع...

1581
01:25:54,858 --> 01:25:55,834
شكرا لك.

1582
01:26:21,676 --> 01:26:22,818
هل يجب أن نتحدث لثانية؟

1583
01:26:23,052 --> 01:26:24,487
آسف.

1584
01:26:32,812 --> 01:26:34,831
اللعنة.
هل يمكنك إغلاق الباب؟

1585
01:26:37,650 --> 01:26:38,334
ماذا يحدث؟

1586
01:26:38,568 --> 01:26:40,211
كانت راشيل تتحدث.

1587
01:26:42,655 --> 01:26:43,756
لماذا تعتقد ذلك؟

1588
01:26:43,990 --> 01:26:45,633
سمعت شيئًا قاله ميشا.

1589
01:26:46,909 --> 01:26:47,593
ما الشيء؟

1590
01:26:47,827 --> 01:26:49,178
لا أعرف بالضبط، لكنه قال...

1591
01:26:49,412 --> 01:26:51,513
"إطلاق النار في المدرسة" و"لا تقل شيئًا".

1592
01:26:51,747 --> 01:26:53,849
ماذا تظن أن راشيل قالت له؟

1593
01:26:54,083 --> 01:26:55,601
أنا لا أعرف، تشارلي.
اللعنة.

1594
01:26:55,835 --> 01:26:57,311
إذا اكتشف ميشا...

1595
01:26:57,545 --> 01:26:58,896
من يعرف آخر بحق الجحيم؟

1596
01:26:59,130 --> 01:27:00,440
والدي؟

1597
01:27:01,048 --> 01:27:02,275
في سبيل الله والديك.

1598
01:27:02,800 --> 01:27:03,651
والله لا يمكن...

1599
01:27:03,885 --> 01:27:05,069
أن هذا يحدث.

1600
01:27:05,303 --> 01:27:05,945
الذي - التي؟

1601
01:27:06,179 --> 01:27:07,821
لا يهم.
هذا ليس مهما.

1602
01:27:08,055 --> 01:27:09,031
لا بأس، هل تعلم؟

1603
01:27:09,265 --> 01:27:11,033
- على ما يرام.
- حسنًا.

1604
01:27:11,267 --> 01:27:12,993
هل تقسم لي أنك لم تقل شيئا؟

1605
01:27:13,227 --> 01:27:15,746
نعم، أنا متأكد من أنها كانت كذلك.
يتحدث عن ...

1606
01:27:15,980 --> 01:27:17,790
في الأسبوع الماضي كان هناك واحد آخر.

1607
01:27:18,024 --> 01:27:19,041
أنا متأكد من أنه كان يتحدث عن ذلك.

1608
01:27:19,275 --> 01:27:21,461
حسنًا.
هل ستبحث عنها؟

1609
01:27:22,153 --> 01:27:24,339
- مَن؟
- إلى ميشا، هكذا أتحدث معها.

1610
01:27:25,323 --> 01:27:26,632
لا أعرف.
يبدو لي أفضل..

1611
01:27:26,866 --> 01:27:27,841
دعونا لا نجعل مثل هذه الفوضى.

1612
01:27:28,075 --> 01:27:31,888
لا، أريد أن أعرف
الذي قال له. لو سمحت.

1613
01:27:33,080 --> 01:27:34,182
حسنا، سأذهب.

1614
01:27:35,082 --> 01:27:38,394
إيما.
أم سخيف. إله.

1615
01:28:01,108 --> 01:28:02,168
اسمحوا لي أن أوضح شيئا بالنسبة لك.

1616
01:28:03,110 --> 01:28:04,170
لقد قبلني...

1617
01:28:04,612 --> 01:28:07,923
لكننا توقفنا على الفور،
وهذا لا يعني شيئا.

1618
01:28:08,157 --> 01:28:09,466
الذي - التي؟
من ماذا...

1619
01:28:09,700 --> 01:28:11,093
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تتناوله؟

1620
01:28:11,327 --> 01:28:13,387
لا أعلم، لقد أصيب بالجنون نوعًا ما.

1621
01:28:13,621 --> 01:28:15,139
لقد كنت منزعجاً نوعاً ما...

1622
01:28:15,373 --> 01:28:16,890
أبكي وأنا...

1623
01:28:17,124 --> 01:28:18,434
لماذا كان يبكي؟

1624
01:28:18,668 --> 01:28:20,978
لا أعرف.
سألني...

1625
01:28:21,212 --> 01:28:23,564
ماذا سأفعل لو...

1626
01:28:23,798 --> 01:28:25,899
انها مجرد أنني علقت.
لقد كنت حساسا جدا.

1627
01:28:26,133 --> 01:28:28,027
اصمت.
ماذا كنت تقول؟

1628
01:28:28,261 --> 01:28:32,740
سألني ماذا سأفعل
نعم ارتكب بليك مذبحة المدرسة.

1629
01:28:32,974 --> 01:28:34,116
قلت "المخطط لها".

1630
01:28:34,350 --> 01:28:36,035
- نعم، قال ذلك، هذا صحيح.
- نعم.

1631
01:28:36,269 --> 01:28:39,788
وبعد ذلك أصبح مستاءً للغاية
و بدأت بالبكاء...

1632
01:28:40,022 --> 01:28:42,291
لذلك أردت مواساته..

1633
01:28:42,525 --> 01:28:44,626
لكن من الواضح أنه أخطأ في كل شيء.

1634
01:28:44,860 --> 01:28:47,795
لم أقصد أن... لقد كان حادثاً.

1635
01:28:48,029 --> 01:28:49,630
حادث.
لم أكن أريد...

1636
01:28:49,864 --> 01:28:51,089
اللعنة.

1637
01:28:51,323 --> 01:28:52,341
حسنًا.

1638
01:28:53,075 --> 01:28:54,552
لم يكن شيئا.

1639
01:28:59,290 --> 01:29:00,515
أنا مرتبك.

1640
01:29:00,749 --> 01:29:02,852
هل إطلاق النار صحيح؟

1641
01:29:23,689 --> 01:29:24,707
أنا بخير.

1642
01:29:25,816 --> 01:29:26,918
هل أنت بخير؟

1643
01:29:28,277 --> 01:29:29,295
نعم.

1644
01:29:33,991 --> 01:29:34,925
ضيوفنا الأعزاء...

1645
01:29:35,159 --> 01:29:36,969
فلنستمع لبعض الكلمات..

1646
01:29:37,203 --> 01:29:38,679
من العروس إلى العريس.

1647
01:29:42,082 --> 01:29:43,100
لا؟

1648
01:29:45,753 --> 01:29:49,482
آسف. العريس
سوف يتحدث أولاً. اعذرني.

1649
01:30:03,562 --> 01:30:04,580
حسنًا.

1650
01:30:07,566 --> 01:30:09,877
إيما، أنا...

1651
01:30:11,570 --> 01:30:13,798
كنت قد أعددت خطابا، ولكن...

1652
01:30:16,367 --> 01:30:19,554
لقد نسيت كل شيء.

1653
01:30:20,704 --> 01:30:22,348
ما كنت سأقوله هو...

1654
01:30:23,582 --> 01:30:27,603
أنه عندما التقيت إيما،
كان مثل فيلم.

1655
01:30:27,837 --> 01:30:28,729
مثل...

1656
01:30:28,963 --> 01:30:32,483
لقاء جميل
في كافتيريا و...

1657
01:30:35,386 --> 01:30:36,612
كانت تقرأ.

1658
01:30:38,681 --> 01:30:39,949
ماذا كان اسم الكتاب؟

1659
01:30:40,891 --> 01:30:42,535
لا يهم، ولكن...

1660
01:30:43,602 --> 01:30:45,370
لم أكن قد قرأته...

1661
01:30:45,604 --> 01:30:47,331
وأنا تظاهرت بذلك..

1662
01:30:47,565 --> 01:30:50,126
للتحدث معه و...

1663
01:30:51,735 --> 01:30:53,003
ولم تستمع لي..

1664
01:30:53,237 --> 01:30:56,632
بسبب أذنه...

1665
01:30:58,033 --> 01:30:59,427
الذي وجدته مثيرًا جدًا.

1666
01:31:00,578 --> 01:31:04,056
ومنحتني الحنان
بطريقة غريبة بعض الشيء.

1667
01:31:04,665 --> 01:31:07,768
ثم قابلت ضحكته
والتي هي خاصة جدا ...

1668
01:31:08,002 --> 01:31:11,521
وأردت أن أقول لك
وهو أمر مثير للاشمئزاز بعض الشيء ...

1669
01:31:11,755 --> 01:31:14,691
ولكن في نفس الوقت مضحكة جداً..

1670
01:31:14,925 --> 01:31:18,279
لطيف جدا، وهذا هو أفضل الضحك.

1671
01:31:20,472 --> 01:31:23,825
في تلك اللحظة نفسها
لقد وقعت في حبها...

1672
01:31:24,059 --> 01:31:26,829
ويستمر هذا الحب في النمو منذ ذلك اليوم.

1673
01:31:27,521 --> 01:31:30,624
أنت أفضل صديق لي...

1674
01:31:30,858 --> 01:31:32,960
ولدينا...

1675
01:31:33,194 --> 01:31:35,003
الجنس جيد جدا، جيد جدا.

1676
01:31:35,237 --> 01:31:37,131
وأيضا...

1677
01:31:38,782 --> 01:31:40,467
عفوا.
آسف لإفساد كل شيء.

1678
01:31:40,701 --> 01:31:43,470
أنا لا... لا يهم.
ننسى الكلام.

1679
01:31:44,370 --> 01:31:46,723
لا أريد إحراجك يا إيما.

1680
01:31:47,290 --> 01:31:49,601
لا أستطيع... أنا لا أستحقك.

1681
01:31:50,835 --> 01:31:53,104
لا أستطيع أن أصدق مستوى الغباء..

1682
01:31:53,338 --> 01:31:55,148
الذي أخضعتك له.

1683
01:31:57,884 --> 01:31:59,443
من فضلك، هل يمكنك التوقف...

1684
01:31:59,677 --> 01:32:01,862
هل يمكنك التوقف عن التذمر؟

1685
01:32:02,096 --> 01:32:03,490
إنه حفل زفافنا.

1686
01:32:05,225 --> 01:32:07,744
إنها لم تفعل أي شيء، هل تعلم؟

1687
01:32:08,895 --> 01:32:10,205
لم يفعل أي شيء.

1688
01:32:15,235 --> 01:32:16,753
أنت حب حياتي.

1689
01:32:17,445 --> 01:32:19,130
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت...

1690
01:32:19,364 --> 01:32:21,424
شيء يؤذيك،
أقل بكثير مع ميشا.

1691
01:32:21,658 --> 01:32:22,925
انا اهبل...

1692
01:32:23,159 --> 01:32:24,553
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لا شئ.

1693
01:32:25,745 --> 01:32:27,305
- هل مارست الجنس معه؟
- أنا لم يمارس الجنس معه.

1694
01:32:27,539 --> 01:32:29,431
- أنا لا أمانع.
- أراد أن يقبض علي.

1695
01:32:29,665 --> 01:32:32,225
لن أهتم حتى...

1696
01:32:32,459 --> 01:32:35,145
إذا كنت قد قتلت شخص ما.
لن أغير شيئا...

1697
01:32:35,379 --> 01:32:36,771
عما أشعر به تجاهك.

1698
01:32:37,005 --> 01:32:38,523
- نعم، قلت "كفى".
- أحبك...

1699
01:32:38,757 --> 01:32:39,858
- أكثر من أي شيء..
- توقف، اللعنة.

1700
01:32:40,092 --> 01:32:41,151
لم أكن أعرف شيئا عن...

1701
01:32:41,385 --> 01:32:43,486
- نعم إنه فقط...
- في سبيل الله..

1702
01:32:43,720 --> 01:32:44,947
هل يمكنك أن تصمت؟

1703
01:32:46,557 --> 01:32:48,075
بليك!
اهدأ.

1704
01:32:49,101 --> 01:32:51,328
- يا.
- لا تقلق.

1705
01:32:59,194 --> 01:33:00,087
إيما؟

1706
01:33:34,980 --> 01:33:35,998
مرحبًا؟

1707
01:33:37,149 --> 01:33:39,251
لا، انها ليست هناك.
وهو ليس هنا أيضًا.

1708
01:33:41,403 --> 01:33:42,671
أعتقد أنه مع والديه.

1709
01:33:42,905 --> 01:33:44,548
أبي كتب لي، ولكن...

1710
01:33:45,991 --> 01:33:47,593
لا، لا أحد يجيب على الهاتف.

1711
01:34:05,636 --> 01:34:06,403
اللعنة.

1712
01:34:06,637 --> 01:34:08,989
مرحبًا إيما،
أعلم أنك لا تريد التحدث معي...

1713
01:34:09,223 --> 01:34:12,743
ولكن هل يمكنك أن تخبرني إذا كنت بخير؟

1714
01:34:15,062 --> 01:34:16,705
من فضلك اكتب لي.

1715
01:34:20,442 --> 01:34:21,710
أحبك.

1716
01:34:30,285 --> 01:34:31,637
هل ضايقت ميشا؟

1717
01:34:33,497 --> 01:34:34,097
الذي - التي؟

1718
01:34:34,331 --> 01:34:35,266
نعم أو لا.

1719
01:34:38,000 --> 01:34:39,435
أنا لم أضايقها.

1720
01:34:45,466 --> 01:34:48,485
اللعنة، بليك!
ألا تستطيع حلها بالحديث؟

1721
01:34:48,719 --> 01:34:49,445
يا إلاهي!

1722
01:34:49,679 --> 01:34:51,614
- تناول مشروبًا آخر!
- نعم اللعنة!

1723
01:35:09,532 --> 01:35:11,426
- لا تصرخ!
- اذهب إلى الجحيم!

1724
01:35:12,368 --> 01:35:13,094
اهدأ!

1725
01:35:13,870 --> 01:35:15,429
- سأقتلك!
- اسكت!

1726
01:35:15,663 --> 01:35:16,848
أين ذهب؟

1727
01:35:17,748 --> 01:35:18,265
اللعنة قبالة!

1728
01:35:18,499 --> 01:35:20,059
- وإيما؟
- إنها...

1729
01:35:56,954 --> 01:35:58,806
عندما تكون وحيدا هناك...

1730
01:35:59,040 --> 01:36:02,936
وتشعر بحياة المدينة
من حولك.

1731
01:36:05,046 --> 01:36:06,814
ولا يترك الهاتف..

1732
01:36:07,048 --> 01:36:10,359
وتظن أنك لا تستطيع التغلب على ذلك..

1733
01:36:10,593 --> 01:36:11,443
لا تستسلم

1734
01:36:11,677 --> 01:36:13,778
لا تستسلم.

1735
01:36:14,012 --> 01:36:15,655
لا تستسلم.

1736
01:36:15,889 --> 01:36:19,201
لا تستسلم يا حبيبي
إلى أحلامنا.

1737
01:36:21,269 --> 01:36:23,121
مثل الرسالة
من هذه الأغنية...

1738
01:36:23,355 --> 01:36:26,708
سوف تستمر أعمالنا
دائما مع الحب.

1739
01:36:26,942 --> 01:36:28,751
نعم.

1740
01:36:28,985 --> 01:36:30,586
أريد أن أظهر نفسي...

1741
01:36:30,820 --> 01:36:34,800
من الداخل والخارج.

1742
01:36:35,617 --> 01:36:38,970
أريد أن أكون عميقا جدا
بأنك تحتاجني...

1743
01:36:39,204 --> 01:36:40,138
من الداخل والخارج.

1744
01:36:40,372 --> 01:36:44,142
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

1745
01:36:45,669 --> 01:36:47,395
طالما أنك معه في السرير..

1746
01:36:47,629 --> 01:36:51,692
وفي ذراعيه
بدلا من حبي.

1747
01:36:53,635 --> 01:36:55,403
طالما كنت تشعر
يديه التي تمسك بك..

1748
01:36:55,637 --> 01:36:59,365
مثل الجني سوف أنبت
من قلبك

1749
01:36:59,599 --> 01:37:03,453
لا تستسلم.

1750
01:37:03,687 --> 01:37:05,747
- لا تستسلم.
- لا تستسلم يا حبيبي..

1751
01:37:05,981 --> 01:37:07,708
إلى أحلامك.

1752
01:37:09,860 --> 01:37:11,878
مثل الملاحظات
من هذه الأغنية...

1753
01:37:12,112 --> 01:37:15,632
سوف تستمر أعمالنا
دائما مع الحب.

1754
01:37:19,953 --> 01:37:21,305
لا، لا أريد ذلك.

1755
01:37:36,844 --> 01:37:39,447
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1756
01:37:40,014 --> 01:37:41,407
ماذا يمكنني أن أخدمك؟

1757
01:37:42,516 --> 01:37:44,869
برجر بالجبن
وكوكاكولا دايت.

1758
01:38:39,281 --> 01:38:40,299
مرحبًا.

1759
01:39:07,768 --> 01:39:08,786
مرحبًا.

1760
01:39:10,980 --> 01:39:11,998
مرحبًا.

1761
01:39:13,232 --> 01:39:14,292
هل يمكنني الجلوس؟

1762
01:39:17,862 --> 01:39:19,171
نعم بالطبع.

1763
01:39:37,214 --> 01:39:38,482
أنا آسف.

1764
01:39:43,137 --> 01:39:44,822
أنا آسف جدا، إيما.

1765
01:39:51,896 --> 01:39:53,372
هل تعيش في مكان قريب؟

1766
01:39:54,315 --> 01:39:55,333
الذي - التي؟

1767
01:39:59,444 --> 01:40:00,586
أحياناً آتي لتناول الطعام..

1768
01:40:00,820 --> 01:40:03,006
ولدي شعور بأنني رأيتك بالفعل.

1769
01:40:09,787 --> 01:40:11,181
اسمي إيما.

1770
01:40:14,167 --> 01:40:15,519
وأنت؟

1771
01:40:18,463 --> 01:40:19,773
تشارلي.

1772
01:40:21,216 --> 01:40:22,775
أنا أعيش على بعد بنايتين.

1773
01:40:25,177 --> 01:40:26,779
ماذا حدث لوجهك؟

1774
01:40:28,430 --> 01:40:30,157
لقد تشاجرت.

1775
01:40:32,684 --> 01:40:34,869
رأيت امرأة تتعرض للسرقة..

1776
01:40:35,103 --> 01:40:37,456
وحاولت إنقاذها.

1777
01:40:41,318 --> 01:40:45,964
نعم، حاول رجل سرقته
الطفل في عربة الأطفال...

1778
01:40:46,198 --> 01:40:47,174
و...

1779
01:40:50,869 --> 01:40:52,555
قال إنه سيأكله.

1780
01:40:54,414 --> 01:40:56,183
كان علي أن أوقفه.

1781
01:40:58,418 --> 01:41:00,478
هل خرجت للنزهة مع الطفل في منتصف الليل؟

1782
01:41:00,712 --> 01:41:03,274
نعم، بدا الأمر غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي أيضًا.

1783
01:41:11,139 --> 01:41:12,700
لقد كنت شجاعا جدا.

1784
01:41:14,810 --> 01:41:15,828
شكرًا لك.

1785
01:41:30,325 --> 01:41:31,886
سعدت بلقائك يا تشارلي.

1786
01:41:49,303 --> 01:41:50,988
سعدت بلقائك يا إيما.